独特な

singular

意味

  • 形 独特などくとくな
  • 形 単数の
  • 形 奇妙な
singularのイラスト

例文

Tiene un estilo singular.

彼は独特なスタイルを持っている。

Su carácter singular lo hace memorable.

彼の独特な性格が記憶に残る。

コアイメージ

固有の特徴があって一般的なものと明確に区別される状態。

関連語

(名) singularidad：独自性

(副) singularmente：独特に

(動) singularizar：特異化する

↔︎ (形) común：一般的な

↔︎ (形) ordinario：普通の

使い方

  • estilo singular

    独特なスタイル

  • carácter singular

    独特な性格

  • rasgo singular

    独特な特徴

類義語との違い

singular: ほかと違う特徴が際立っていて一目で区別できる状態
particular: 限定された状況や対象に特有の性質がある状態
especial: 一般的でなく特に重要または目立つ性質がある状態
peculiar: 独特で人の注意を引く性質を持つ状態

スペイン語での定義

Que posee características únicas que lo distinguen de lo común.

語源

語源はラテン語の singularis（singulus「一つ」）で、単独性が語義を生んだ。

コラム

  • 日常会話では único や raro の方が頻繁に使われ、singular は説明的や文芸的な文脈で用いられる傾向がある。

ゲームで覚える・約 1 分

singular をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「独特な」はスペイン語で何と言う？

「独特な」に最もぴったりなスペイン語は singular です。他と違って際立っている様子や、唯一無二のユニークな性質を表します。文脈に応じて「珍しい」という肯定的なニュアンスから「一風変わった」というニュアンスまで幅広く使われます。

使い分け

  • singular

    他とは異なる際立った特徴や個性を持ち、並外れていることを表します。人物の魅力や作品の作風などを褒める文脈でもよく使われます。

    Tiene un estilo muy singular.

    彼はとても独特な作風を持っています。

よくある間違い

  • ✕ un sabor muy raro（独特な味を褒めるつもりで）

    ○ un sabor muy singular

    raro は主に「変な、奇妙な」というネガティブな響きを持つため、独特の魅力を伝えるには singular が適します。

「独特な」のよくある質問

Q. 文法用語の単数と同じ単語？
はい、文法の「単数形」を指す singular と同じ語です。「一つだけの」という原義から転じて、他に類を見ない「独特な」「並外れた」という意味の形容詞としても日常的に使われます。
Q. 「独特な匂い」はどう言う？
un olor singular と表現できます。良い匂いとも嫌な匂いとも断定せず、「他にはない特有の香り」というニュアンスを中立的に伝えることができます。

「独特な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ