日課

rutina

意味

  • 女性名詞 日課にっか
  • 名 習慣
  • 名 日常
  • 名 手順
rutinaのイラスト

例文

Mi rutina diaria es correr por la mañana.

私の日課は朝走ることです。

En el trabajo sigo una rutina para organizar mis tareas.

職場では仕事を整理するための習慣がある。

コアイメージ

決まって繰り返す日々の作業や手続きのまとまり。

関連語

(形) rutinario：日常的な

(副) rutinariamente：習慣的に

(名) rutinización：ルーチン化

↔︎ (名) improvisación：即興

↔︎ (名) variación：変化

使い方

類義語との違い

rutina: 毎日同じ順で行う仕事や用事のまとまり
hábito: 習慣的に続ける行動
costumbre: 社会や家庭で長く行われているやり方
horario: 何時に何をするかを決めた時間の並び
tarea: やるべき個々の仕事

スペイン語での定義

Acciones o tareas que se repiten regularmente y forman parte de la vida diaria o de un procedimiento.

語源

スペイン語の rutina はフランス語 routine の借用で、元来は『道・経路』の意味を背景に、定まったやり方や繰り返しを表す語となった。

コラム

  • Mi rutina diaria の後に具体的な順序や時間帯を添えると話の流れが分かりやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

rutina をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日課」はスペイン語で何と言う？

「日課」に最もよく使われるスペイン語は rutina です。毎日決まって行う一連の行動や習慣的なスケジュール全般を指し、個別の作業だけでなく生活リズム全体を表す際にも用いられます。文脈によって「ルーティン」や「お決まりの行動」としても自然に使えます。

使い分け

  • rutina

    毎日決まって行う行動や日課全体を指す最も一般的な語です。文脈によっては「単調な日常」という退屈なニュアンスを含むこともあります。

    Hacer ejercicio por la mañana es mi rutina.

    朝に運動することが私の日課です。

よくある間違い

  • ✕ Mi rutina diaria es leer un libro.

    ○ Mi rutina incluye leer un libro.

    rutinaは一連の流れ全体を指すため、単一の行為だけをそのまま指すと不自然になることがあります。

「日課」のよくある質問

Q. 朝の日課はどう表現しますか？
rutina de la mañana や rutina matutina と言います。起きてから出かけるまでの身支度や朝食など、朝に決まって行う一連の流れを表す際によく使われる自然な表現です。
Q. 「日課をこなす」の言い方は？
seguir la rutina（日課に従う・続ける）や hacer mi rutina（自分の日課を行う）、cumplir con la rutina（日課を果たす）などの動詞を使って表現するのが一般的です。

「日課」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ