「葉」はスペイン語で何と言う？
「葉」はスペイン語で hoja と言います。植物の葉だけでなく、紙の「1枚」や刃物の「刃」も表す非常に幅広い単語です。木や草の葉を指す場合は、前置詞を使って「木の葉」のように具体的に表現することも多くあります。
使い分け
- hoja
植物の葉全般を指す最も基本的な単語です。文脈により紙の1枚や刃物の刃も意味します。
En otoño las hojas caen de los árboles.
秋には木から葉が落ちます。
よくある間違い
✕ una hoja de té（お茶を淹れるときの茶葉）
○ hojas de té
茶葉は通常複数あるため、複数形の hojas de té を用いるのが自然です。
「葉」のよくある質問
Q. 「落ち葉」はスペイン語で何と言いますか？
「乾いた葉」という意味の hojas secas や、「落ちた葉」を意味する hojas caídas と表現するのが一般的です。秋の歩道に散らばる葉などを指す際によく使われます。
Q. 紙の「1枚」にも hoja は使えますか？
はい、使えます。una hoja de papel で「紙1枚」という意味になります。植物の葉と同じ単語ですが、前置詞 de の後に続く名詞や文脈でどちらの意味かが明確に分かります。
例文
コアイメージ
植物の茎から広がる薄い板状の部分という形
関連語
使い方
類義語との違い
hoja: 葉柄から広がる薄く平たい緑色の部分
papel: 新聞やノートなどに使われる紙の素材
página: 本や資料の中の一つの面を指す語
follaje: 植物に生えている多くの葉の集まりを指す語
スペイン語での定義
Parte plana y habitualmente fina de una planta destinada a la fotosíntesis; asimismo, se usa para designar una hoja de papel o la superficie cortante de un cuchillo u otra herramienta.
語源
語源はラテン語 folium（葉）で、古い西語では foia と記され、その後の音変化で hoja の形になり、見た目が似ている物に紙や刃の意味が派生した
コラム
- 紙を一枚だけ欲しいときは 'una hoja de papel' と言うと誤解が少なく、単に papel と言うと冊子や紙全体を指す場合がある点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
hoja をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
penca
意味
- 女性名詞 葉柄
- 名 茎
- 名 葉
例文
コアイメージ
葉の根元から伸び、葉身を支える太い柄の部分
スペイン語での定義
Parte carnosa y alargada de una planta que une la hoja con su base, como ocurre en la acelga.
語源
pencaは、スペイン語で古くから使われてきた語で、語源ははっきりしないが、植物の肉厚な葉や葉柄を表す
コラム
- レシピで複数形のpencasを見たら、acelgaでは葉そのものではなく、食用にする太い葉柄を指すことが多い
「葉」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1