「喉」はスペイン語で何と言う？
「喉」を意味する最も一般的で標準的なスペイン語は garganta です。日常会話から医療の現場まで幅広く使われ、喉の痛みや渇き、あるいは解剖学的な気道や食道を含む喉全体を指します。基本的に「喉」と言いたい場合はこの単語を用いれば通じます。
使い分け
- garganta
喉を指す最も基本的な単語です。風邪による喉の痛みや喉の渇き、首の前側など、日常会話のあらゆる場面で使われます。
Me duele la garganta desde ayer.
昨日から喉が痛いです。
よくある間違い
✕ Tengo dolor de mi garganta.
○ Me duele la garganta. / Tengo dolor de garganta.
体の部位の痛みを表す際、所有格ではなく定冠詞を使うのが自然です。
「喉」のよくある質問
Q. 「喉が渇いた」は何と言いますか？
「喉が渇いた」は「喉」という単語を使わず、「渇き」を表す名詞を用いて Tengo sed. と表現するのが一般的です。直訳して喉の渇きを説明する必要はなく、この決まり文句を使います。
Q. 「うがいをする」はどう表現しますか？
hacer gárgaras という動詞句を使います。gárgaras は garganta と語源が同じで、ガラガラとうがいをする行為を指します。「塩水でうがいをする」は hacer gárgaras con agua y sal と言います。
例文
コアイメージ
首の内部で空気と食べ物が通る細くて奥行きのある通路
使い方
類義語との違い
garganta: 飲み込むときや息を通すときに働く首の内側の通路
cuello: 首の外側に見える部分
boca: 食べ物を入れるための口の部分
voz: 人が話すときに聞こえる音
スペイン語での定義
Sustantivo femenino que se refiere principalmente a la cavidad del cuello por donde circulan aire y alimentos y que, por analogía, se aplica a un desfiladero estrecho entre paredes naturales.
語源
語は俗ラテン語 *garganta にさかのぼり、擬音的な gargar- 系の語根に由来すると考えられ、同根語にスペイン語の gárgaras や英語の gargle が含まれる点が確認される
コラム
- 英語の 'gorge' や 'gargle' と見た目で混同しやすいが、スペイン語の garganta はまず体の喉を指す語で、地形を言うときは文脈や前後語で判断する必要がある点を意識する
ゲームで覚える・約 1 分
garganta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
動物が口を開けたときに見える、喉近くの奥
スペイン語での定義
Zona del fondo de la boca, situada junto a la entrada de la garganta, especialmente en los animales.
語源
faucesは、ラテン語で「喉」や「口の奥」を表したfaucesに由来する語
コラム
- las fauces del leónのような表現では、単なる口ではなく、獣の危険さを感じさせる口の描写になる
gola
意味
- 女性名詞 喉
- 名 襟飾り
- 名 曲面飾り縁
例文
コアイメージ
喉や首の境目を囲み、守ったり飾ったりする部分を表すまとまり
スペイン語での定義
Zona de la garganta situada en la parte anterior del cuello; asimismo, adorno antiguo del cuello, protección de armadura o moldura curva.
語源
golaは、ラテン語 gula「喉」から生まれ、首の周りに置く装具や飾りも表すようになった語
コラム
- 歴史衣装では、首の周りに広がるひだ襟をgolaと呼び、肖像画に描かれた大きな襟の呼び名として現れる
「喉」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1