fontanería

「fontanería」の例文例文

「fontanería」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una tienda de fontanería cerca de la estación.

  駅の近くに配管用品店があります。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de renovar el baño, tenemos que revisar toda la fontanería.

  浴室をリフォームする前に、すべての配管設備を点検しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El proyecto de construcción tuvo que suspenderse debido a graves irregularidades detectadas en el diseño de la fontanería.

  配管設計に重大な不備が見つかったため、建設プロジェクトは中断せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Oye, ¿tú sabes algo de fontanería o llamo a un técnico?

  ねえ、配管のこと少し分かる、それとも業者を呼ぼうか。

「fontanería」の使い方使い方

• trabajo de fontanería

  配管工事

  El trabajo de fontanería terminó antes de la cena.配管工事は夕食前に終わった。

• servicio de fontanería

  配管サービス

  Necesito un servicio de fontanería para arreglar el grifo.蛇口を直すために配管サービスが必要だ。

• instalación de fontanería

  配管の設置

  La instalación de fontanería del edificio es nueva.その建物の配管設備は新しい。

「fontanería」とよく一緒に使う語

• problema de fontanería　配管の問題
  （problema：問題）
• sistema de fontanería　配管システム
  （sistema：制度）
• reparación de fontanería　配管修理
  （reparación：修理）
• instalación de fontanería　配管の設置
  （instalación：施設）
• empresa de fontanería　配管会社
  （empresa：会社）
• servicio de fontanería　配管サービス
  （servicio：サービス）
• material de fontanería　配管資材
  （material：材料）
• fontanería doméstica　家庭用配管
  （doméstico：家庭の）
• trabajo de fontanería　配管工事
  （trabajo：仕事）

「fontanería」の類義語との違い類義語との違い

fontanería: 家や建物で飲料水の供給と生活排水の排出を担う管とそれに付随する設備の集合体
plomería: 配管の修理や設置を行う専門の技術分野
tubería: 流体を運ぶ役割を持つ円筒状の管
cañería: 主に口語で使われる配管やパイプを指す語

「fontanería」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sistema e instalaciones encargadas de llevar agua potable y evacuar aguas residuales en un edificio.

「fontanería」のよくある間違い

• ✕ El fontanería tiene una fuga.

  ○ La fontanería tiene una fuga.

  「fontanería」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と間違えやすいです。

• ✕ La fontaneria tiene una fuga.

  ○ La fontanería tiene una fuga.

  「fontanería」は強勢を示すために「í」を書く語で、日本語には強勢符号の区別がないため、アクセント記号を省きやすいです。