fontanero

「fontanero」の例文例文

「fontanero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano trabaja como fontanero desde hace dos años.

  私の兄は2年前から配管工として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  El fontanero nos recomendó cambiar toda la instalación del baño para evitar humedades.

  配管工は湿気を防ぐために浴室の設備全体を交換するよう私たちに勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  El sector de la construcción afronta una notable escasez de mano de obra cualificada, siendo la de fontanero una de las profesiones más demandadas.

  建設業界は熟練労働者の著しい不足に直面しており、配管工は最も需要の高い職種のひとつとなっています。

• 日常会話

  Menos mal que conozco a un buen fontanero, si no, esto se habría inundado.

  腕のいい配管工を知っていて本当によかった、そうでなければ水浸しになるところだったよ。

「fontanero」の意味ごとの使い方

• 配管業者

  La comunidad contrató a un fontanero para renovar las tuberías del edificio.

  管理組合は建物の配管を交換するため、配管業者を雇いました。

「fontanero」の使い方使い方

• llamar al fontanero

  水道屋に電話する

  Voy a llamar al fontanero porque el grifo sigue goteando.蛇口からまだ水が漏れているので、水道屋に電話します。

• buscar un fontanero

  水道屋を探す

  Necesitamos buscar un fontanero para instalar el calentador.給湯器を取り付けるために、水道屋を探す必要があります。

• pagar al fontanero

  水道屋に支払う

  Después de terminar el trabajo, voy a pagar al fontanero.仕事が終わったら、水道屋に支払います。

「fontanero」とよく一緒に使う語

• contratar un fontanero　配管工を雇う
  （contratar：雇う）
• un fontanero profesional　プロの配管工
  （profesional：専門的な）
• un fontanero de urgencia　緊急対応の配管工
  （urgencia：急用）
• un fontanero especializado　専門の配管工
  （especializado：専門の）
• un fontanero autónomo　自営業の配管工
  （autónomo：自営業者）

「fontanero」の類義語との違い類義語との違い

fontanero: 家や建物の水道や配管の修理や点検を行う職人
plomero: 家や建物の水道や配管の修理や点検を行う職人
instalador: 配管や給湯器などの設備を取り付ける作業をする職人
técnico: 設備や機械の不具合を調べて修理する専門職

「fontanero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que repara y mantiene las tuberías, los grifos y las instalaciones de agua en viviendas y edificios.

「fontanero」のよくある間違い

• ✕ La fontanero llegó.

  ○ El fontanero llegó.

  「fontanero」は男性名詞なので、特定の男性の配管工を表すときは男性形の「el」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「la」を選びやすいです。