速達

exprés

意味

  • 形 速達そくたつ
  • 名 速達便
  • 副 迅速に
exprésのイラスト

例文

Quiero un envío exprés.

速達で発送してほしい。

La entrega exprés llegó antes de lo previsto.

速達の配達は予定より早く到着した。

コアイメージ

到着時間を短くすることを優先する特別扱いの配送やサービス

関連語

(形) expreso：速達の

(副) expresamente：明確に

↔︎ (形) lento：遅い

↔︎ (形) ordinario：通常の

使い方

類義語との違い

exprés: 到着時間を短くすることを優先する特別扱いの配送やサービス
rápido: 速度が通常より速いこと
urgente: 対応や処理を直ちに必要とすること
inmediato: 遅れなくすぐに行われること
veloz: 動きや進行が非常に速いこと

スペイン語での定義

Adjetivo que indica prioridad en la rapidez; se usa para servicios, envíos o entregas pensados para llegar antes de lo habitual.

語源

近代スペイン語の exprés はフランス語 exprès から入った語で、語源はラテン語の表現に遡り、本来は押し出す・強調する意から『速達・優先扱い』の意味を得た

コラム

  • 商用表示では速達扱いが追加料金や専用の取り扱いを伴うことが多く、案内表示や利用規約に条件が書かれている例が多い点を押さえると実務的な会話に強くなる

ゲームで覚える・約 1 分

exprés をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「速達」はスペイン語で何と言う？

「速達」をスペイン語で表すには exprés を使うのが最も一般的です。名詞の直後に置いて形容詞のように「速達の・急行の」という意味で添えることが多く、郵便物などを急ぎで送りたい場面で幅広く使われます。郵便局の窓口や配送サービスの指定でもこの語が基本となります。

使い分け

  • exprés

    手紙や小包などの郵便物を急ぎで届ける「速達」全般を指します。名詞の後ろに添えて使われるのが一般的です。

    Quiero enviar esta carta por correo exprés.

    この手紙を速達便で送りたいです。

よくある間違い

  • ✕ Quiero enviar una carta rápido.

    ○ Quiero enviar una carta por correo exprés.

    「早く」を意味する副詞 rápido だけでは「速達扱い」という制度やサービス名が正確に伝わりません。

「速達」のよくある質問

Q. 郵便局の窓口で速達と頼むには？
「速達で送りたいです」と伝えたいときは、Quiero enviarlo por correo exprés. と言うとスムーズです。送る荷物や手紙を指差しながらこの表現を使えば窓口で確実に伝わります。
Q. 小包の速達でも同じ単語が使えますか？
はい、使えます。手紙だけでなく小包（paquete）の場合でも paquete exprés のように表現できます。配送業者の急行便・特急配達サービス全般に対して広く用いられている語です。

「速達」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ