勉強熱心な

estudioso

意味

  • 形 勉強熱心なべんきょうねっしんな
  • 形 勤勉な
  • 形 熱心な
  • 名 学者
estudiosoのイラスト

例文

Mi hermano es muy estudioso.

兄はとても勉強熱心だ。

En la biblioteca, Laura es estudiosa y repasa sus apuntes.

図書館でローラは勉強熱心でいつもノートを見直す。

コアイメージ

本や資料を丁寧に読み込み、細部まで確認する学び方を表す。

関連語

(動) estudiar：勉強する

(名) estudio：勉強

(名) estudiante：学生

↔︎ (形) perezoso：怠惰な

使い方

類義語との違い

estudioso: 本や資料を丁寧に読み込み細部まで確認して学ぶ性質を表す
aplicado: 勉強や仕事に熱心に取り組み努力を続ける性質を表す
diligente: 課題や仕事を注意深くていねいにこなす性質を表す
metódico: 計画的に手順を守ってていねいに作業する性質を表す
trabajador: 仕事や勉強でよく働き努力を惜しまない性質を表す

スペイン語での定義

Que muestra interés sostenido y cuidado en el aprendizaje o la investigación.

語源

ラテン語 studēre と形容詞接尾辞 -ōsus（-osus）の組合せ studiosus が音韻変化を経て estudioso になった。

コラム

  • 人物の学びの習慣や姿勢を説明する場面で使い、'estudiante'（学生）と混同せず習慣性や注意深さを伝える表現として用いると誤解が少なくなる。

「勉強熱心な」はスペイン語で何と言う？

「勉強熱心な」に最もぴったりなスペイン語は estudioso です。学問や学習に真面目で熱心に取り組む性質を表す代表的な形容詞で、学生だけでなく研究熱心な人全般に対しても広く使われます。女性に対して使う場合は estudiiosa、複数形なら estudiosos と語尾を変化させます。

使い分け

  • estudioso

    熱心に勉強や研究に励む様子を表す最も標準的な表現です。真面目で勤勉な学生などを褒めるときによく使われます。

    Mi hermano menor es un chico muy estudioso.

    私の弟はとても勉強熱心な少年です。

よくある間違い

  • ✕ Ella es muy estudioso.

    ○ Ella es muy estudiosa.

    主語が女性の場合は、形容詞の語尾を -a に変化させる必要があります。

「勉強熱心な」のよくある質問

Q. estudiosoは名詞としても使えますか？
はい、使えます。冠詞を伴って「el estudioso（勉強家、研究者）」のように、勉強熱心な人や専門分野の研究者を指す名詞としても日常的によく用いられます。
Q. 「仕事熱心な」と言いたい場合は？
仕事に熱心な場合は estudioso ではなく trabajador（働き者な、勤勉な）を使います。estudioso は基本的に学問や勉強に対する熱心さを表す言葉です。

「勉強熱心な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ