浮気する
「浮気する」の英語
「浮気する」は英語で cheat on と言います。日常会話で最も一般的な表現です。have an affair は関係そのものを指すことが多く、be unfaithful はやや改まった表現です。
「浮気する」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
cheat on をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
浮気する、複数の相手と軽く交際を繰り返すこと
英英
To engage in casual or multiple romantic or sexual relationships, often without commitment or fidelity to a partner.
語源
philanderは、ギリシャ語のphilo‑（愛する）とandros（男）に由来し、17世紀以降に「多くの恋愛をする、浮気する」という意味で用いられるようになった。
コラム
- philanderはやや文語的で習慣的に浮気することを指す語であり、口語ではplay aroundやcheatが代わりに使われることが多い
例文
Children run around the playground during recess.
子供たちは休み時間に遊び場を走り回る。
コアイメージ
あちこちを行き来して活動や用事をこなすように動き回る
英英
To move quickly from place to place, especially while engaged in various tasks or activities.
語源
run aroundは、run（走る）とaround（周囲・あちこち）が結びついた句動詞で、周囲を行き来するという字義から「忙しく駆け回る」などの用法が広がった。
コラム
- run aroundは日常では場所を走り回る意味で使われるが、文脈によっては人間関係に関する慣用的意味（浮気するなど）にもなるため用法に注意する
例文
He is two-timing his partner on business trips.
彼は出張中にパートナーと浮気している。
コアイメージ
浮気するとは、同時に二人と恋愛や性的関係を持ち一方に秘密にする行為を指す
英英
To have a romantic or sexual relationship with two people at the same time, typically while hiding the additional relationship from one’s partner.
語源
two-timeは、two（二つ）とtime（時間を共にする）の合成語で、二人と時間を共にすることから二股をかける意味に発展した
コラム
- two-timeは口語的な動詞で 'two-time someone' の形で使われ、書き言葉では infidelity や cheat on が使われやすい
例文
He was unfaithful to his wife.
彼は妻に不誠実だった。
コアイメージ
忠誠や信頼を欠くことを示し、恋愛関係では配偶者への不貞を指す
英英
Not loyal or true to a person or promise; often used for sexual or emotional betrayal of a partner.
語源
unfaithfulは、接頭辞un-とfaithful（忠実な）から成り、本来は『忠実でない』を意味し、恋愛関係では不貞の意味に拡張された
コラム
- 恋愛関係で使われる場合、相手への性的・感情的な裏切りを表す語として用いられる
「浮気する」のレベル別の例文
「浮気する」を英語にするときのよくある間違い
× He cheated his girlfriend.
○ He cheated on his girlfriend.
cheatを浮気の意味で使うときは、相手の前にonが必要です。