浮気する

例文

コアイメージ

配偶者や恋人に対して別の人と性的または恋愛関係を持つ行為を指す

英英

to be unfaithful to a partner by engaging in sexual or romantic relations with someone else

語源

cheat onは、cheatがだますや不正を意味する語にonが付いて対象を示す表現となり、相手に対して不誠実な行為をするという意味から配偶者への不貞を表す語になった

コラム

• cheat onは口語で広く使われる不貞を表す表現で、よりかたい言い方はhave an affairやbe unfaithfulが使われる

例文

コアイメージ

浮気する、複数の相手と軽く交際を繰り返すこと

英英

To engage in casual or multiple romantic or sexual relationships, often without commitment or fidelity to a partner.

語源

philanderは、ギリシャ語のphilo‑（愛する）とandros（男）に由来し、17世紀以降に「多くの恋愛をする、浮気する」という意味で用いられるようになった。

コラム

• philanderはやや文語的で習慣的に浮気することを指す語であり、口語ではplay aroundやcheatが代わりに使われることが多い

例文

コアイメージ

浮気するとは、同時に二人と恋愛や性的関係を持ち一方に秘密にする行為を指す

英英

To have a romantic or sexual relationship with two people at the same time, typically while hiding the additional relationship from one’s partner.

語源

two-timeは、two（二つ）とtime（時間を共にする）の合成語で、二人と時間を共にすることから二股をかける意味に発展した

コラム

• two-timeは口語的な動詞で 'two-time someone' の形で使われ、書き言葉では infidelity や cheat on が使われやすい