だまし

engaño

意味

  • 男性名詞 だまし
  • 名 詐欺
  • 名 欺瞞
engañoのイラスト

例文

No es amor, es un engaño.

それは愛ではなく、だましです。

Muchos cayeron en un engaño después de ver ese anuncio.

多くの人がその広告を見てだましに引っかかった。

コアイメージ

真実を隠して相手を誤らせる行為やその結果

関連語

(動) engañar：だます

(形) engañoso：欺瞞的な

↔︎ (名) verdad：真実

↔︎ (名) honestidad：誠実さ

使い方

類義語との違い

engaño: 真実を隠して相手を誤らせる行為やその結果
mentira: 事実と違うことを本当のように伝える言葉や表現
timo: 人をだまして金品を奪うための巧妙な手口
estafa: 計画的に大きな金銭をだまし取る詐欺の一種
fraude: 不正な手段で利益を得る行為全般

スペイン語での定義

Acción de inducir a alguien a creer algo falso o el resultado de esa acción.

語源

この語は動詞 engañar の名詞化で、中世ロマンス語圏で形作られ、イタリア語 inganno と語源的に近く、元来は「人を惑わせる行為」を意味した。

コラム

  • 日常会話では法律的な詐欺を表す estafa と区別して使うと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

engaño をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「だまし」はスペイン語で何と言う？

「だまし」に最もぴったりなスペイン語は engaño です。相手を欺く行為や嘘、ごまかし全般を表す最も標準的な名詞で、詐欺のような悪質なものから日常的な嘘、さらにはトリックアートのような錯視まで幅広い文脈で使われます。

使い分け

  • engaño

    人を欺く行為や嘘、幻覚などを幅広く指す名詞です。悪意を持った嘘から、視覚的・心理的な錯覚まで日常的に使われます。

    Su promesa fue solo un engaño.

    彼の約束は単なるだましでした。

よくある間違い

  • ✕ trampa (だまし)

    ○ engaño (だまし)

    trampa は罠や不正行為、反則を指すことが多く、「人を欺く行為そのもの」は engaño が適切です。

「だまし」のよくある質問

Q. 動詞「だます」は何と言いますか？
動詞は engañar を使います。「彼にだまされた」は Me engañó や Fui engañado por él のように表現します。浮気をするという意味でも日常会話でよく使われる単語です。
Q. 「だまし絵」はスペイン語で何？
美術におけるだまし絵や錯視を利用した絵は pintura de engaño や、フランス語由来の trompe-l'œil（トロンプ・ルイユ）がそのまま使われます。また「目の錯覚」は ilusión óptica と言います。

「だまし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ