distraer
「distraer」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | distraigo | distraje |
| tú | distraes | distrajiste |
| él / ella / usted | distrae | distrajo |
| nosotros | distraemos | distrajimos |
| vosotros | distraéis | distrajisteis |
| ellos / ellas / ustedes | distraen | distrajeron |
「distraer」の名詞形・形容詞形・派生語
「distraer」の反対語（対義語）
- concentrar集中させる
- focalizar焦点を当てる
「distraer」の例文例文
「distraer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Salgo a caminar para distraerme un poco.
少し気分転換をするために散歩に出かけます。
- 中級（B1〜B2）
Ver una película de comedia le ayudó a distraerse de sus preocupaciones laborales.
コメディ映画を観たことで、彼は仕事の悩みから気を紛らわすことができました。
- 上級（C1〜C2）
La oposición acusó al gobierno de crear una polémica artificial para distraer a la opinión pública de la crisis económica.
野党は、経済危機から世論の目をそらすために人為的な論争を引き起こしたとして政府を批判しました。
- 日常会話
Oye, no te distraigas, que el semáforo ya se puso en verde.
ねえ、ぼーっとしてないで、信号がもう青になったよ。
「distraer」の意味ごとの使い方
- 楽しませる他動詞
Los payasos lograron distraer a los niños durante la fiesta.
ピエロたちはパーティーの間、子どもたちを楽しませることができた。
- 気をそらす他動詞
- 気を紛らす自動詞再帰動詞
ゲームで覚える・約 1 分
distraer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「distraer」のコアイメージコアイメージ
注意や気分が一時的に別の対象へ移り、集中が途切れる状態
「distraer」の使い方使い方
-
注意をそらす
El ruido de la calle puede distraer la atención de los estudiantes.通りの騒音は学生たちの注意をそらすことがある。
-
distraer a alguien
Las notificaciones del teléfono pueden distraer a alguien durante una reunión.電話の通知は会議中に誰かの注意をそらすことがある。
-
Cuando estoy cansado, me distraigo con la música antes de dormir.疲れているとき、寝る前に音楽で気を紛らす。
「distraer」とよく一緒に使う語
「distraer」の類義語との違い類義語との違い
distraer: 注意や気分を一時的にほかに向けて気を紛らわせる
divertir: 楽しませて気分を明るくする
entretener: 時間や気持ちを楽しく過ごさせる
despistar: 注意を別の方向に向ける
「distraer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que la atención o el ánimo se vuelva hacia otra cosa de forma temporal, ya sea para distraer a alguien o distraerse uno mismo.
「distraer」の語源語源
語はラテン語 distrahere（dis-＋trahere）に由来し、本来の『引き離す』から『注意をそらす』へ意味が転じた。
「distraer」のコラムコラム
- 会話では『te distrae』のように、何かが注意をそらす原因を述べる表現で用いられることが多い。
「distraer」のよくある間違い
✕ Distraigo con la música.
○ Me distraigo con la música.
「気を紛らす」という意味で自分が気を紛らすときは、再帰形の「distraerse」を使います。
✕ Me distraigo la atención.
○ Distraigo la atención.
「注意をそらす」という意味で注意をそらす対象を置くときは、再帰形にせず他動詞の「distraer」を使います。
「distraer」のよくある質問
Q. 「distraer」では、人をそらすときと注意をそらすときで形が変わるのですか？
人をそらすときは「distraer a alguien」、注意をそらすときは「distraer la atención」の形にします。「distraerse」は、自分が気を紛らすときに使います。
「distraer」に関連する単語
ほかに「楽しませる」と訳せる単語
「楽しさ」の仲間の単語
「distraer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1