一杯
意味
- 男性名詞 一杯
- 名 一口
- 名 ショット
例文
コアイメージ
短時間で飲み切る一回分の量という感覚
関連語
使い方
類義語との違い
trago: 短時間で飲み切る一回分の飲み物の量
bebida: 飲むための液体全般を指す語
sorbo: 口に含むほどの少量の飲み物の量
chupito: 一気に飲む小さな量のアルコール飲料
スペイン語での定義
Sorbo o medida breve de líquido que se bebe de una sola vez; en contextos coloquiales indica una toma rápida.
語源
tragar の名詞形として -o が付いて成立し、短い飲み口や一回分を指す語になった
コラム
- 比喩表現 'pasar un mal trago' は『つらい一時』を意味するため、飲み物の話か比喩かを区別して聞くと誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
trago をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一杯」はスペイン語で何と言う？
お酒などの飲み物を「一杯」と言う場合、スペイン語では trago が最も一般的です。本来は「一口（飲むこと）」を意味しますが、日常会話ではアルコール飲料の一杯や、飲みに行く行為そのものを指して気軽に使われます。友人同士で「一杯飲もう」と誘う際にもぴったりの表現です。
使い分け
- trago
主にアルコールの一杯や一口を指します。日常会話で「一杯飲みに行く」「軽く飲む」と誘う際によく使われるカジュアルな単語です。
¿Vamos a tomar un trago después del trabajo?
仕事のあとに一杯飲みに行かない？
よくある間違い
✕ Vamos a tomar una taza de cerveza.
○ Vamos a tomar un trago. / Vamos a tomar una cerveza.
taza は取っ手付きのマグカップなどを指すため、お酒を飲む場面には使いません。
「一杯」のよくある質問
Q. 「もう一杯どう？」と勧めるには？
「¿Quieres otro trago?」と言えば「もう一杯飲む？」と自然に勧められます。ワインやビールの場合は、trago の代わりに copa や cerveza など飲み物の名前を使って「¿Otra copa?」と聞くことも多いです。
Q. お腹いっぱいの「いっぱい」にも使えますか？
使えません。trago は飲み物の一杯を指す名詞です。「お腹がいっぱい」と言いたいときは、「Estoy lleno（男性）」または「Estoy llena（女性）」という形容詞を使った別の表現になります。
「一杯」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1