溶けやすい
意味
- 形 溶けやすい
- 形 可溶な
- 形 溶解しやすい
例文
コアイメージ
物質が溶媒に均一に混ざり、全体が一つの均質な液体になる様子。
関連語
使い方
類義語との違い
soluble: 溶媒に入ると見えなくなるほどとける性質
disoluble: 溶質を溶媒に入れると溶けて均一に広がる性質
hidrosoluble: 水に溶けやすい性質
スペイン語での定義
Que puede disolverse en un disolvente; capaz de mezclarse homogéneamente con un líquido.
語源
語源はラテン語 solubilis（solvere「溶かす・ほどく」＋接尾辞 -bilis）で、溶媒に溶けて分散する性質を表す語として古くから使われてきた。
コラム
- 化学以外では比喩的に「解決できる」という意味（problema soluble）で使われることがあるため、物理的な溶解か比喩かは文脈で判断すると会話での誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
soluble をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「溶けやすい」はスペイン語で何と言う？
「溶けやすい」はスペイン語で soluble と言います。粉末などが液体に溶ける「水溶性・溶解性」を表す形容詞で、コーヒーや薬などが「お湯や水に溶けやすい」と言いたいときに最も自然に使われます。日常会話から製品パッケージの表記まで幅広く用いられる標準的な表現です。
使い分け
- soluble
物質が液体に溶ける性質を表す標準的な語です。インスタントコーヒーや粉末薬品などが水や湯に溶けやすい場面でよく使われます。
Este café es fácilmente soluble en agua fría.
このコーヒーは冷たい水にも溶けやすいです。
よくある間違い
✕ Este chocolate es muy soluble.
○ Este chocolate se derrite fácilmente.
熱でドロドロ溶ける現象には derretirse を使い、soluble は液体への溶解に使います。
「溶けやすい」のよくある質問
Q. 「お湯に溶けやすい」は何と言いますか？
soluble en agua caliente と表現します。「〜に溶けやすい」は前置詞 en を伴って表すのが一般的です。文脈に応じて「簡単に」を意味する fácilmente を補うと、より日本語のニュアンスに近くなります。
Q. 氷やバターが「溶けやすい」場合は？
熱によって固体から液体になる場合は soluble ではなく derretirse（溶ける）を用い、se derrite fácilmente（溶けやすい）と表現します。液体に粉などが溶け込む場合とで動詞・形容詞を使い分ける必要があります。
「溶けやすい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1