dismorfia

「dismorfia」の例文例文

「dismorfia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leo un libro sobre la dismorfia.

  私は身体醜形障害についての本を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  El uso excesivo de las redes sociales puede empeorar los síntomas de la dismorfia corporal.

  ソーシャルメディアの使いすぎは、身体醜形障害の症状を悪化させる可能性があります。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten que la dismorfia no tratada a tiempo suele desencadenar cuadros severos de ansiedad y depresión.

  専門家らは、身体醜形障害を早期に治療せずに放置すると、重度の不安障害やうつ病を引き起こすことが多いと警告しています。

• 日常会話

  Últimamente me obsesiono demasiado con mi peso, temo que sea dismorfia.

  最近自分の体重のことばかり気にしてしまうんだけど、身体醜形障害じゃないか心配だよ。

「dismorfia」の使い方使い方

• tener dismorfia

  身体醜形障害がある

  Algunas personas pueden tener dismorfia sin saberlo.身体醜形障害があることに気づかない人もいる。

• sufrir dismorfia

  身体醜形障害に悩む

  Quienes sufren dismorfia necesitan apoyo profesional.身体醜形障害に悩む人には専門家の支援が必要だ。

• hablar de dismorfia

  身体醜形障害について話す

  En terapia, es importante hablar de dismorfia.治療では、身体醜形障害について話すことが重要だ。

「dismorfia」とよく一緒に使う語

• dismorfia corporal　身体の醜形障害
  （corporal：身体的）
• dismorfia muscular　筋肉の醜形障害
  （muscular：筋肉の）
• dismorfia facial　顔面の醜形障害
  （facial：顔の）
• diagnóstico de dismorfia　身体醜形障害の診断
  （diagnóstico：診断）

「dismorfia」の類義語との違い類義語との違い

dismorfia: 実際は目立たない体の欠点を過度に気にして不安や回避行動が続く病的な心の状態
complejo: 外見のことで劣等感を抱き気後れや回避が出る心理的な状態
imagen corporal: 自分の体の見え方や形について心に持つ像や感覚
autoestima: 自分を大切だと感じたり自信を持つ心のあり方

「dismorfia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trastorno de la percepción corporal en el que una persona interpreta como graves defectos físicos características que en realidad son mínimas o inexistentes, causando malestar.

「dismorfia」のよくある間違い

• ✕ Tengo el dismorfia.

  ○ Tengo la dismorfia.

  「dismorfia」は女性名詞ですので「la」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「el」を選びやすいです。