運
意味
- 女性名詞 運
- 名 幸運
- 名 運勢
例文
コアイメージ
偶然の力が結果を有利か不利に左右する運の感覚
関連語
使い方
類義語との違い
suerte: 物事の結果が偶然の影響で左右されること
fortuna: 運や幸運が味方して好結果になること
azar: 予測できない偶然に基づいて結果が決まること
coincidencia: 二つ以上の出来事が偶然に同時に起こること
destino: 人生や出来事があらかじめ定められているという考え
スペイン語での定義
Poder o circunstancia ligada al azar que determina si los hechos resultan favorables o desfavorables para una persona; fortuna.
語源
もとラテン語の sors（くじ、運）に由来し、中世のロマンス語を経て古スペイン語に入り、suerte として運・幸運・運勢の意味を持つようになった
コラム
- 口語では¡Suerte!だけで『頑張れ』や『うまくいって』の意味になる
ゲームで覚える・約 1 分
suerte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「運」はスペイン語で何と言う？
「運」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は suerte です。幸運も不運も含む「めぐり合わせ」全般を指し、単体や tener buena suerte などの形で日常会話から文章まで幅広く使われます。運の良し悪しだけでなく、「くじ」などの運試しを指すこともあります。
使い分け
- suerte
巡り合わせとしての「運」を表す最も基本的な語です。文脈により単独で「幸運」を意味することもあります。
Hoy he tenido mucha suerte.
今日はとても運が良かったです。
よくある間違い
✕ Soy suerte.
○ Tengo suerte.
「運が良い」は動詞 tener（持つ）を使って表現するためです。
「運」のよくある質問
Q. 「幸運を祈る！」は何と言いますか？
相手の成功を祈る表現として、最も手軽でよく使われるのは ¡Buena suerte! です。試験や面接、試合などに臨む相手へ「頑張って」のニュアンスを込めて気軽に声をかけることができます。
Q. 「運が悪い」はどう言いますか？
「運が悪い」と言いたいときは tener mala suerte と表現します。また、名詞 mala suerte だけで「不運」「ついてないこと」を表し、「残念だったね」と相手に共感する際にも使われます。
「運」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1