目覚まし時計

despertador

意味

  • 男性名詞 目覚まし時計めざましとけい
  • 名 目覚まし
despertadorのイラスト

例文

¿A qué hora suena tu despertador?

あなたの目覚まし時計は何時に鳴りますか？

Pon el despertador a las seis si no quieres llegar tarde.

遅刻したくなければ目覚ましを六時にセットしなさい。

コアイメージ

決めた時刻に音を出して人を起こす装置

関連語

(動) despertar：目を覚ます

(形) despierto：目が覚めている

使い方

類義語との違い

despertador: 設定した時刻に鳴って人を起こす道具
alarma: 設定した時刻に音で知らせるもの
reloj: 時間を表示するための器具

スペイン語での定義

Aparato que produce un sonido a la hora fijada para despertar a una persona.

語源

despertador は動詞 despertar（目を覚まさせる）の語幹に、動作を行う者や物を示す接尾辞 -dor が付いてできた語で、「起こすもの」を意味し、そこから目覚まし時計を指すようになった

コラム

  • alarma は音や警報そのもの、despertador は目覚まし装置を指すことが多いので使い分けると自然に聞こえる

「目覚まし時計」はスペイン語で何と言う？

「目覚まし時計」をスペイン語で言うときは despertador が最も一般的です。動詞 despertar（目覚めさせる）から派生した男性名詞で、置き型の時計だけでなくスマートフォンのアラーム機能を指す際にも日常的によく使われます。

使い分け

  • despertador

    最も標準的な表現です。昔ながらの目覚まし時計だけでなく、スマホのアラーム機能そのものを指して呼ぶことも一般的です。

    Puse el despertador a las seis de la mañana.

    私は朝6時に目覚まし時計をセットしました。

よくある間違い

  • ✕ reloj de alarma

    ○ despertador

    英語の直訳で通じることもありますが、名詞としては despertador を使うのが自然です。

「目覚まし時計」のよくある質問

Q. 「目覚ましをかける」は何と言いますか？
動詞 poner（置く、セットする）を使い、poner el despertador と表現するのが最も一般的です。「7時にかける」と言いたいときは poner el despertador a las siete のように後ろに時間を続けます。
Q. 「目覚ましが鳴る」はどう言いますか？
動詞 sonar（鳴る）を使い、El despertador suena（目覚ましが鳴る）と言います。「目覚ましが鳴らなかった」は No sonó el despertador と表現でき、遅刻の理由などでよく使われます。

「目覚まし時計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ