desaceleración

「desaceleración」の例文例文

「desaceleración」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El coche tiene una suave desaceleración antes de parar.

  その車は止まる前にゆっくりと減速します。

• 中級（B1〜B2）

  Los expertos prevén una desaceleración de las ventas en el próximo trimestre.

  専門家たちは次の四半期の売上鈍化を予測しています。

• 上級（C1〜C2）

  La economía global afronta un período de marcada desaceleración debido a las tensiones geopolíticas.

  世界経済は地政学的緊張を背景に、顕著な成長減速の局面に直面しています。

• 日常会話

  Vaya, se nota mucho la desaceleración del mercado laboral últimamente.

  いやあ、最近は雇用市場の失速が本当に目立つね。

「desaceleración」の意味ごとの使い方

• 鈍化

  La desaceleración de la inflación permitió al banco central mantener los tipos de interés.

  インフレの鈍化により、中央銀行は金利を維持できた。

「desaceleración」の使い方使い方

• la desaceleración del tráfico

  交通の減速

  La desaceleración del tráfico provocó largas colas en la entrada de la ciudad.交通の減速によって、市の入り口で長い渋滞が発生した。

• una desaceleración brusca

  急な減速

  Una desaceleración brusca del tren alarmó a los pasajeros.列車の急な減速に乗客は驚いた。

「desaceleración」とよく一緒に使う語

• la desaceleración económica　経済の減速
  （económico：安い）
• la desaceleración del crecimiento　成長の鈍化
  （crecimiento：成長）
• una desaceleración brusca　急な減速
  （brusco：急な）
• una desaceleración gradual　段階的な減速
  （gradual：段階的な）
• la desaceleración de la inflación　インフレの鈍化
  （inflación：インフレ）
• la desaceleración de la economía　経済の減速
  （economía：経済）
• la desaceleración de la demanda　需要の鈍化
  （demanda：需要）
• la desaceleración del tráfico　交通の減速
  （tráfico：交通）
• la desaceleración del mercado　市場の減速
  （mercado：市場）
• la desaceleración progresiva　段階的な減速
  （progresivo：段階的な）

「desaceleración」の類義語との違い類義語との違い

desaceleración: 移動の速さが以前より遅くなること
frenada: 急にブレーキをかけて速度を大きく下げる行為
ralentización: 速度や活動のテンポがゆっくりになること
reducción de velocidad: 速度を下げること

「desaceleración」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pérdida o reducción de rapidez en el movimiento, funcionamiento o desarrollo de algo.

「desaceleración」のよくある間違い

• ✕ Sentí el desaceleración del autobús.

  ○ Sentí la desaceleración del autobús.

  「desaceleración」は女性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため「el」とせず「la」を使います。

• ✕ Sentí la desaceleracion del autobús.

  ○ Sentí la desaceleración del autobús.

  「desaceleración」は最後の音節「ción」を強く読むため、「ó」と書きます。日本語ではこの記号を使わないので、省きやすいです。