親友

compadre

意味

男性名詞親友しんゆう
名名付け親
名仲間

例文

Mi compadre me ayudó anoche.

私の親友が昨夜私を助けてくれた。

Ayer salí a cenar con mi compadre.

昨日、親友と夕食に出かけました。

コアイメージ

名付け親として親と深い信頼関係を結ぶ人物

使い方

salir con compadre

親友と出かける
cenar con compadre

親友と夕食をともにする
llevarse bien con compadre

親友と仲良くする

類義語との違い

compadre: 親しい友人として親しみを込めて呼ぶ男性
amigo: 個人的に親しい友人
padrino: 洗礼式で子どもの保護や助言を引き受ける男性
compinche: 共に行動する仲間
colega: 同じ職場や学校で一緒に働く人

スペイン語での定義

Persona considerada como padrino o compañero de confianza; coloquialmente, amigo íntimo.

語源

中世ラテン語から派生し、ラテン語 compater（父を共にする者）が語源で、洗礼の名付け親を示す語として定着した。

コラム

地域によっては日常的に『友』として広く使われるため、使う国や場面での親密度の受け取り方に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

compadre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「親友」はスペイン語で何と言う？

「親友」をスペイン語で言うときは、最も一般的で誰にでも通じる mejor amigo（メホールアミーゴ／女性なら mejor amiga）を使います。辞典にある compadre（コンパドレ）は本来「子の名付け親」を指す宗教的・文化的な語で、主に中南米のくだけた会話で男性の親友を呼ぶ俗称です。基本は mejor amigo を使い、場面や関係性に応じて他の表現を使い分けると自然です。

言い方と読み方

mejor amigo / mejor amigaふつう
読み方: メホールアミーゴ / メホールアミーガ
最も標準的で日常会話から文章まで幅広く使える表現です。相手の性別によって語尾が変わります。
amigo del almaやや詩的
読み方: アミーゴデルアルマ
「心の友」「魂の友」という意味で、強い絆で結ばれた親友を強調して表現したい場面で使います。
compadreくだけた
読み方: コンパドレ
中南米を中心に、親しい男友達や親友を親愛を込めて呼ぶ際に使われます。本来は代父母関係を表す語です。
amigo íntimo改まった
読み方: アミーゴインティモ
改まった場面や文章で「親しい友人」「腹心の友」と客観的に説明する際によく用いられます。