chato

「chato」の例文例文

「chato」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este plato es muy chato y no sirve para la sopa.

  この皿はとても平らなので、スープには使えません。

• 中級（B1〜B2）

  Para caminar cómodamente todo el día, prefiero llevar zapatos chatos en lugar de tacones.

  一日中快適に歩くために、私はヒールの代わりに底の平らな靴を履くのが好きです。

• 上級（C1〜C2）

  La escasez de espacio en la bodega obligó a transportar la mercancía en contenedores de perfil chato para optimizar la carga.

  船倉のスペース不足により、積載効率を高めるため平型のコンテナで貨物を輸送せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Oye, ¿nos tomamos un chato de vino en el bar de la esquina?

  ねえ、角のバルでワインを一杯ひっかけない？

「chato」の意味ごとの使い方

• 低い

  El edificio chato no destaca entre las torres.

  その低い建物は高層ビルの中で目立たない。

「chato」の使い方使い方

• nariz chata

  平たい鼻

  El perro tiene una nariz chata y ancha.その犬は平たくて幅の広い鼻をしている。

• cara chata

  平たい顔

  El dibujo muestra una cara chata y redonda.その絵には平たくて丸い顔が描かれている。

• cabeza chata

  平たい頭

  El niño llevaba un casco sobre su cabeza chata.その子は平たい頭にヘルメットをかぶっていた。

「chato」とよく一緒に使う語

• nariz chata　平たい鼻
  （nariz：鼻）
• cara chata　平たい顔
  （cara：顔）
• cabeza chata　平たい頭
  （cabeza：頭）
• pecho chato　平たい胸
  （pecho：胸）
• zapato chato　平たい靴
  （zapato：靴）
• tacón chato　低いかかと
  （tacón：靴のかかと）
• pan chato　平たいパン
  （pan：パン）
• plato chato　平たい皿
  （plato：皿）
• techo chato　平らな屋根
  （techo：天井）
• perfil chato　平たい横顔
  （perfil：プロフィール）

「chato」の類義語との違い類義語との違い

chato: 鼻の高さが低く先が平らな顔立ちである
achatado: 鼻が押されてつぶれたように低く平らになっている
aplanado: 鼻の高さがなく幅が広く平坦に見える
plano: 鼻や顔の一部が平らで立体感が乏しい

「chato」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dicho de algo o alguien: de forma aplastada o de poca altura respecto al ancho; también usado para describir una nariz corta y ancha.

「chato」のよくある間違い

• ✕ La mesa es chato.

  ○ La mesa es chata.

  「chato」は形容詞ですので、女性名詞の「mesa」を説明するときは女性形の「chata」にします。日本語にはこの性の区別がないため、「chato」をそのまま使いやすいです。