bajito

「bajito」の例文例文

「bajito」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Puedes cantar más bajito?

  もう少し小さな声で歌ってくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Durante la reunión, me comentó bajito que no estaba de acuerdo con el plan.

  会議の最中、彼はその計画には賛成できないと私に小声で耳打ちした。

• 上級（C1〜C2）

  En la solemnidad del acto oficial, los diplomáticos intercambiaron opiniones en un tono muy bajito para preservar la discreción.

  公式式典の厳粛な空気の中、外交官たちは機密性を保つために非常に声を落として意見を交わした。

• 日常会話

  Dímelo bajito, que nadie se entere.

  誰にも聞かれないように、小声で教えて。

「bajito」の意味ごとの使い方

• 小柄

  Mi hermano es bajito.

  私の兄は小柄です。

• 低い

  El muro es bajito y deja pasar la luz.

  その壁は低く、光を通す。

「bajito」の使い方使い方

• hablar bajito

  小声で話す

  En la biblioteca, los estudiantes hablan bajito para no molestar a los demás.図書館では、学生たちはほかの人に迷惑をかけないように小声で話す。

• decir bajito

  小声で言う

  Antes de dormir, el niño dice bajito que tiene miedo.寝る前に、その子は怖いと小声で言う。

• susurrar bajito

  小声でささやく

  La madre susurra bajito para que el bebé no se despierte.母親は赤ちゃんが目を覚まさないように小声でささやく。

「bajito」とよく一緒に使う語

• hablar bajito　小声で話す
  （hablar：話す）
• decir bajito　小声で言う
  （decir：言う）
• susurrar bajito　小声でささやく
  （susurrar：ささやく）
• contestar bajito　小声で答える
  （contestar：答える）
• cantar bajito　小声で歌う
  （cantar：歌う）
• reír bajito　小さく笑う
  （reír：笑う）

「bajito」の類義語との違い類義語との違い

bajito: 耳元でこっそり人に聞こえる程度に声を小さく出すこと
en voz baja: 小さな声で話すこと
a media voz: 声を抑えてやや小さく話すこと
en un susurro: 息だけでかすかに聞こえるくらいにささやくこと

「bajito」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adverbio que expresa que alguien habla en voz baja o susurra, usado en contextos informales para pedir discreción.

「bajito」のよくある間違い

• ✕ Habla bajita.

  ○ Habla bajito.

  「bajito」はここでは「小声で」を表す副詞なので、話し手や聞き手が女性でも「bajita」と性を合わせません。