失明させる

「失明させる」の英語

「失明させる」は英語で blind someone と言います。cause someone to go blind は、失明に至らせることを客観的に述べる表現です。abacinate は非常にまれな歴史・医学用語です。

「失明させる」の英語の使い分け

  • blind someone

    日常的で、相手を失明させることを直接表します。

    The explosion blinded several people nearby.

    その爆発で近くにいた数人が失明しました。

  • cause someone to go blind

    失明に至る原因や結果を客観的に説明する表現です。

    The disease caused him to go blind over several years.

    その病気によって、彼は数年かけて失明しました。

「失明させる」の例文

The captors vowed to abacinate the prisoner if he revealed the secrets.

捕らえた者たちは彼が秘密を明かせばその囚人を失明させると誓った。

コアイメージ

相手の視力を奪い見えなくさせる行為を示す

英英

To cause someone to lose their sight; to put out the eyes or otherwise render a person blind.

語源

abacinateは、ラテン語abacinare（目を失わせる）に由来し、中世以降に拷問や医療に関連する語として英語に入った。

コラム

  • 非常に稀な語で、歴史的な拷問記述や古い医学文献で見られることが多い。

「失明させる」のレベル別の例文

「失明させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The accident became him blind.

    ○ The accident blinded him.

    blindはこの意味では、原因が人を失明させる形で使います。

  • × The injury made him to go blind.

    ○ The injury made him go blind.

    makeの後ろではtoを付けず、動詞の原形を使います。

「失明させる」の英語についてよくある質問

Q. 「失明させる」を英語で一言で言うと？
blind someone が最も一般的です。原因を明示して説明する場合は、cause someone to go blind も使えます。
Q. blind someone と cause someone to go blind の違いは？
blind someone は直接的で簡潔な表現です。cause someone to go blind は、病気や事故などが失明を引き起こしたことを説明するときに向いています。
Q. 「失明させる」の医学的な言い方は？
医学的な説明では cause someone to go blind や cause loss of vision が一般的です。abacinate は非常にまれな歴史・医学用語です。

「失明させる」と関連する日本語の英語

「失明させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1