簡易ベッド

「簡易ベッド」の英語

「簡易ベッド」は英語で cot と言います。アメリカ英語ではキャンプや避難所などで使う折りたたみ式の簡易ベッドを指しますが、イギリス英語では乳児用ベッドを指すことが多いので注意が必要です。

「簡易ベッド」の英語の使い分け

  • cot

    アメリカ英語で、キャンプや避難所などで使う簡易ベッドを指す一般的な語です。イギリス英語では乳児用ベッドを指すことが多く、地域によって意味が異なります。

    The cot fits easily in the trunk.

    その簡易ベッドはトランクに簡単に入ります。

「簡易ベッド」の例文

At the shelter, volunteers arranged cots along the gym wall.

避難所でボランティアが体育館の壁沿いに簡易ベッドを並べた。

コアイメージ

折りたたみ式で持ち運べる、避難所やキャンプで使う簡易な寝台

英英

a narrow, portable bed used temporarily as a sleeping surface in places such as camps, shelters, or hospitals

語源

cotは、古英語cot（小屋、簡易な住まい）に由来し、小さな寝床を指すようになってから、軽く折りたためる携帯用の寝具を意味するようになった。

コラム

  • 英米で語義が分かれ、米国ではキャンプや避難所で用いる折りたたみ式の簡易ベッドを指す一方、英国では乳児用のベビーベッドを指すことが多い

「簡易ベッド」のレベル別の例文

「簡易ベッド」を英語にするときのよくある間違い

  • × In the United States, cot usually means a baby bed.

    ○ In the United States, cot usually means a portable folding bed.

    アメリカ英語の cot は、通常、持ち運べる折りたたみ式の簡易ベッドを指します。

「簡易ベッド」の英語についてよくある質問

Q. 「簡易ベッド」を英語で一言で言うと？
アメリカ英語では cot が一般的です。キャンプや避難所で使う折りたたみ式の簡易ベッドを指します。
Q. cot は英国でも「簡易ベッド」という意味ですか？
英国では cot は乳児用ベッドを指すことが多いです。地域による意味の違いに注意が必要です。
Q. 「簡易ベッドを用意する」は英語で何と言いますか？
set up a cot または provide a cot と言うのが一般的です。状況に応じて「設置する」「提供する」を使い分けます。

「簡易ベッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1