担架

「担架」の英語

「担架」は英語で stretcher と言います。人を担架で運ぶなら carry someone on a stretcher、担架に載せるなら place someone on a stretcher が一般的です。救急活動や搬送の場面で使います。

「担架」の英語の使い分け

stretcher
救急活動やけが人の搬送で使う、担架を表す一般的な名詞です。
The injured hiker was placed on a stretcher.
けがをしたハイカーは担架に載せられました。

「担架」の例文

Paramedics carried the injured man on a stretcher into the ambulance.

救急隊員は負傷者を担架に乗せて救急車に運び込んだ。

コアイメージ

救急隊員などが人を載せて迅速に搬送するための持ち運び可能な台、担架を指す

英英

A portable, often collapsible, device for carrying an injured person from the scene to an ambulance or treatment area.

語源

stretcherは、動詞stretch（伸ばす）に‑erが付いてできた語で、19世紀以降に人を運ぶ台を表す語として定着した。

コラム

搬送の表現では carry someone on a stretcher や place someone on a stretcher が一般的で、救急活動の記述で頻繁に用いられる

「担架」のレベル別の例文

中学
The nurse put him on a stretcher.

看護師は彼を担架に載せました。
高校・英検2級
The rescue team carefully carried the climber on a stretcher.

救助隊はその登山者を担架で慎重に運びました。
TOEIC・ビジネス
The paramedics moved the injured employee onto a stretcher.

救急隊員はけがをした従業員を担架に移しました。
日常会話
They’re bringing a stretcher now.

今、担架を持ってきています。

「担架」を英語にするときのよくある間違い

× They carried a stretcher the patient.

○ They carried the patient on a stretcher.

人を担架で運ぶ場合は on a stretcher を使います。

「担架」の英語についてよくある質問

Q. 「担架」を英語で一言で言うと？

stretcher と言います。救急現場やけが人の搬送について話すときに使います。

Q. 「担架で運ぶ」は英語で何と言いますか？

carry someone on a stretcher が一般的です。担架に載せる場合は place someone on a stretcher と言います。

Q. 「担架に載せる」の英語表現は？

place someone on a stretcher が自然です。救急活動の説明では put someone on a stretcher も使われます。

「担架」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く