奨学金

beca

意味

  • 女性名詞 奨学金しょうがくきん
  • 名 奨励金
  • 名 研究奨励金
becaのイラスト

例文

Recibí una beca para estudiar en la universidad.

私は大学で勉強するために奨学金を受け取った。

Voy a solicitar una beca para el próximo semestre.

来学期のために奨学金を申請するつもりだ。

コアイメージ

学費や研究費の一部または全部を無償で補う金銭的援助。

関連語

(名) becario：奨学生

(形) becado：奨学金を受けている

(動) becar：奨学金を与える

↔︎ (名) préstamo：貸付

↔︎ (名) autofinanciación：自己負担

使い方

類義語との違い

beca: 学費や研究費など教育関連の費用を補助するために支給される金銭
ayuda: 学業や生活の困難を和らげる目的で与えられる金銭的な助け
subvención: 公共機関や団体が特定の目的のために支給する無償の資金
préstamo: 返済が必要な形で銀行などから借りる金銭

スペイン語での定義

Ayuda económica, normalmente sin obligación de devolución, concedida por una entidad para facilitar que una persona curse estudios o realice investigación.

語源

語は中世に大学や教会が学生に与えた金銭的援助を指した記録に由来し、そこから学業や研究のための給付の意味が定着したが、それ以前の原形ははっきりしていない。

コラム

  • 会話で 'beca' を扱う際は、給付が授業料のみか生活費も含むか、返済義務の有無、期間を明確に伝えると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

beca をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「奨学金」はスペイン語で何と言う？

「奨学金」に当たる最も一般的なスペイン語は beca です。学費の免除や生活費の支給など、学生や研究者に給付される金銭的支援全般を指して広く使われます。公的機関による支援から大学独自のもの、留学用まで幅広くこの語で表すことができます。

使い分け

  • beca

    学業や研究、留学などを支援するために給付される手当全般を指す最も標準的な語です。給付型・減免型を問わず日常会話から公的文書まで使われます。

    Ella consiguió una beca para estudiar en España.

    彼女はスペインで勉強するための奨学金を獲得しました。

よくある間違い

  • ✕ aplicar a una beca

    ○ solicitar una beca / pedir una beca

    英語のapplyに引きずられがちですが、「奨学金を申請する」は動詞solicitarやpedirを用います。

「奨学金」のよくある質問

Q. 「奨学生」は何と言いますか？
becario（男性）や becaria（女性）と言います。ただし、スペインなどでは「研修生」や「インターン」という意味でも非常によく使われるため、文脈に応じた解釈が必要です。
Q. 「奨学金をもらう」の動詞は？
「受け取る」は recibir una beca、「（努力して）獲得する」は conseguir una beca や obtener una beca と表現するのが一般的です。口語では ganar una beca も使われます。

「奨学金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ