申込者

「申込者」の英語

「申込者」は英語で applicant と言います。講座や制度への登録を済ませ、参加資格を持つ人は enrollee が適切です。申込みの段階か、登録後かで使い分けるのが一般的です。

「申込者」の英語の使い分け

applicant
申込みや応募をした人を広く指す、最も一般的な表現です。
Each applicant must provide a valid email address.
各申込者は有効なメールアドレスを提出する必要があります。
enrollee
講座や制度への登録を済ませ、参加資格を得た人に使います。
All enrollees can access the online learning portal.
登録者は全員、オンライン学習ポータルを利用できます。

「申込者」の例文

Every enrollee will receive the course materials by email.

すべての受講者はメールで講義資料を受け取る。

コアイメージ

講座や研究、制度への参加のために登録され参加資格を持つ受講者を指す

英英

Someone who has signed up to participate in a course, study, or program and is eligible to receive related materials or services.

語源

enrolleeは、enrollに-eeが付いて行為の受け手を示す形になり、「登録された人」という意味を表すに至った

コラム

教育分野以外でも用いられ、受講者という訳は講座だけでなく広く登録に基づく参加者を指す場合がある

「申込者」のレベル別の例文

中学
The applicant filled out the form yesterday.

その申込者は昨日、用紙に記入しました。
高校・英検2級
The program accepts applicants from several different countries.

そのプログラムはさまざまな国からの申込者を受け入れます。
TOEIC・ビジネス
Please send the orientation details to all enrollees by Friday.

金曜日までに、登録者全員へオリエンテーションの詳細を送ってください。
日常会話
Are you an applicant too?

あなたも申込者ですか。

「申込者」を英語にするときのよくある間違い

× I am an enrollee for the scholarship.

○ I am an applicant for the scholarship.

申込みの段階の人には applicant を使い、enrollee は登録後の参加者を指します。

「申込者」の英語についてよくある質問

Q. 「申込者」を英語で一言で言うと？

一般的には applicant と言います。講座や制度に登録済みの人なら enrollee が適切です。

Q. applicant と enrollee の違いは？

applicant は申込みや応募をした人、enrollee は登録を済ませて参加資格を得た人を指します。

Q. 「申込者」のビジネスメールでの言い方は？

一般的な申込者には applicant を使います。例えば、Please contact all applicants. は「すべての申込者に連絡してください」という意味です。

「申込者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く