必死の
例文
コアイメージ
後がなく、危ない方法でも望みをかけて行動する
関連語
使い方
-
desperate situation
絶望的な状況
-
desperate circumstances
絶望的な状況
類義語との違い
desperate:
何とかしようと必死で、望みが薄い状態
hopeless:
希望がなく絶望的な状態
frantic:
取り乱して必死に行動する様子
anxious:
不安で落ち着かない状態
英英
Feeling hopeless or in such urgent need that one is willing to take dangerous or extreme measures to try to change a serious situation.
語源
desperateは、ラテン語desperatusに由来し、中英語を経て英語化した語で、もとは「希望を失った」を意味し、現代では「絶望的な」「必死の」の両義で用いられる。
コラム
- 英語の海外ドラマタイトル『Desperate Housewives』はdesperateを「切羽詰まった／必死の」の意味で使った表現で作品名として広く知られる。
例文
コアイメージ
危険や不安で頭がまとまらず、あわてて手当たり次第に動く様子
関連語
使い方
類義語との違い
frantic:
必死で慌てふためき、行動が激しく雑になる状態
anxious:
心配で落ち着けないがfranticより弱い
desperate:
目的のために必死になり、手段を選ばない感じ
panicked:
恐怖で激しく慌てふためきfranticとほぼ重なるが恐怖寄り
英英
Very worried and scared about something, making it hard to control your emotions; acting quickly and with a lot of energy, but in a disorganized way.
語源
franticは、ギリシャ語phren（心）→中世ラテン語phreneticus→古フランス語を経て英語化し、心の乱れを示す「取り乱した」という意味になった。
コラム
- franticは強い不安や焦りであわてる様子を表し、目的を示す不定詞と組んだ『frantic to do』の形で「必死に〜しようとする」と使われる。
例文
コアイメージ
勝たなければならない場面で全力を尽くすことを表す、必死の様子
英英
Involving a final, decisive effort or situation in which failure is not acceptable and one must try with all one's might.
語源
do-or-dieは、直訳の命令形「やれ、さもなくば死ぬ（do or die）」から生まれ、比喩的に『失敗が許されない最後の勝負』の意味で形容詞的に用いられるようになった
コラム
- do-or-dieは試合や選考など最後の局面で用いられやすく、a do-or-die game のように名詞を直前で修飾して必勝をかけた場面を表す
例文
The crowd became frenzied after the announcement.
発表の後、群衆は狂乱した。
コアイメージ
「狂乱した」状態、制御を失って強い興奮や激しい行動が高まることを指す
英英
Marked by uncontrolled excitement or agitation; in a wild, frantic, or violent state of emotional or physical activity.
語源
frenziedは、名詞frenzyに形容詞化の-edが付いた語で、frenzyは中英語frensie／古フランス語frénésieを経て入り、語源はギリシャ語phrēsis（心・気性）にさかのぼる
コラム
- 群衆や観客などがfrenziedと表現されるときは、興奮が高まり制御を失っている状態を伝える用法である