絶望

Verzweiflung

意味

  • 女性名詞 絶望ぜつぼう
  • 名 絶望感
  • 名 自暴自棄
Verzweiflungのイラスト

例文

Er war in der Verzweiflung.

彼は絶望の中にいた。

Trotz allem versuchte sie gegen die Verzweiflung anzukämpfen.

それでも彼女は絶望と闘おうとした。

コアイメージ

出口が見えず、追い詰められてどんな手段でも使いたくなる感覚

関連語

(名) Verzweiflungsgefühl：絶望感

(形) verzweifelnd：絶望的な

↔︎ (名) Hoffnung：希望

使い方

類義語との違い

Verzweiflung: 出口が見えず追い詰められて何をしても無駄だと感じるほどの極度の絶望
Hoffnungslosigkeit: 希望が消え将来に期待を持てなくなっている状態
Hilflosigkeit: 自分ではどうにもできないと感じて助けを求めたくなる状態
Ausweglosigkeit: 行き詰まりで打つ手がないと感じる状態
Resignation: 諦めて抵抗を止め受け入れてしまう心の態度

ドイツ語での定義

Ein heftiges Gefühl der Hoffnungslosigkeit, das so stark sein kann, dass es zu verzweifelten Handlungen führt.

語源

Verzweiflungは、動詞verzweifelnが元で、接頭辞ver-とZweifel（疑い・不安）が結びつき、もう望みがないという意味を示す名詞になった

コラム

  • in der Verzweiflungやaus Verzweiflungは行為の動機説明で使われ、行為の正当化と受け取られることがある点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

Verzweiflung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「絶望」はドイツ語で何と言う？

「絶望」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で中心となる名詞は「Verzweiflung」です。希望を完全に失い、途方に暮れている強い心理状態を指します。日常会話から文学的な表現まで幅広く使われ、前置詞「in」と組み合わせて「絶望して」という状態を表すことも多いです。

使い分け

  • Verzweiflung

    希望を失いどうしてよいか分からない強い絶望感を表します。精神的な危機や追い詰められた状況で幅広く用いられます。

    Sie war der Verzweiflung nahe.

    彼女は絶望の淵に瀕していました。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin Hoffnungslosigkeit.

    ○ Ich bin verzweifelt.

    「私は絶望だ」と名詞を置かず、「絶望している」という形容詞を使って心情を表します。

「絶望」のよくある質問

Q. 「絶望的な」と形容詞で言うには？
人が「絶望している」状態には「verzweifelt」を使い、事態や状況が「望みがない」場合には「hoffnungslos」を用います。主語が人か状況かで使い分けるのが一般的です。
Q. 「絶望する」という動詞は？
動詞「verzweifeln」を使います。「〜に絶望する」と言いたいときは前置詞「an」を伴い、「an der Situation verzweifeln（状況に絶望する）」のように表現します。

「絶望」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ