obgleich

「obgleich」の例文例文

「obgleich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich gehe spazieren, obgleich es regnet.

  雨が降っているけれども、私は散歩に行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Sie hat die Prüfung bestanden, obgleich sie davor wenig Zeit zum Lernen hatte.

  直前に勉強する時間がほとんどなかったにもかかわらず、彼女は試験に合格しました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen verzeichnete hohe Gewinne, obgleich die weltweite Konjunktur spürbar nachgelassen hatte.

  世界的な景気が著しく減速していたにもかかわらず、その企業は高い利益を記録しました。

• 日常会話

  Ich habe die Jacke gekauft, obgleich sie eigentlich zu teuer war.

  本当は高すぎたんだけど、そのジャケット買っちゃった。

「obgleich」の意味ごとの使い方

• にもかかわらず

  Obgleich der Weg weit war, gingen wir zu Fuß.

  道が遠かったにもかかわらず、私たちは歩いて行った。

「obgleich」の使い方使い方

• obgleich er müde war

  彼は疲れていたけれども

  Obgleich er müde war, nahm er noch am Abendessen teil.彼は疲れていたけれども、その晩も夕食に参加した。

• obgleich die Lage angespannt war

  状況は緊張していたけれども

  Obgleich die Lage angespannt war, blieb das Team ruhig.状況は緊張していたけれども、チームは落ち着いていた。

• obgleich es Schwierigkeiten gab

  困難があったけれども

  Obgleich es Schwierigkeiten gab, erreichten wir unser Ziel.困難があったけれども、私たちは目標を達成した。

「obgleich」とよく一緒に使う語

• obgleich er müde war　彼は疲れていたけれども
  （müde：だるい）
• obgleich es regnete　雨が降っていたけれども
  （regnen：雨が降る）
• obgleich es schwierig war　難しかったけれども
  （schwierig：難しい）
• obgleich die Lage angespannt war　状況は緊迫していたけれども
  （angespannt：緊張している）
• obgleich die Kosten hoch waren　費用は高かったけれども
  （hoch：高い）

「obgleich」の類義語との違い類義語との違い

obgleich: 書き言葉で使われるやや堅い「けれども」の言い方で、前の事を認めながら別の事を続ける
obwohl: 日常でも書き言葉でも使われる「けれども」の言い方で、前の事実があっても後の事が起きる
auch wenn: たとえ〜でもという意味で、仮定でも現実でも後の事が成り立つ

「obgleich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Konjunktion für Zugeständnis; in der Schriftsprache gebräuchlich und in der Bedeutung oft mit obwohl vergleichbar.

「obgleich」のよくある間違い

• ✕ Obgleich er war müde, arbeitete er weiter.

  ○ Obgleich er müde war, arbeitete er weiter.

  「obgleich」は従属接続詞なので、従属節では定動詞「war」を文末に置きます。「けれども」にはこの語順の手がかりがないため、動詞を早く置きやすいです。