wenngleich

「wenngleich」の例文例文

「wenngleich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir gehen spazieren, wenngleich es regnet.

  雨が降っているけれども、私たちは散歩に行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat die Prüfung bestanden, wenngleich die Note nicht besonders gut war.

  成績はそれほど良くなかったけれども、彼は試験に合格しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Lage verbessert sich allmählich, wenngleich viele Unternehmen weiterhin vor großen Herausforderungen stehen.

  多くの企業が依然として大きな課題に直面しているものの、経済情勢は徐々に好転しています。

• 日常会話

  Das Essen schmeckt lecker, wenngleich etwas salzig.

  少ししょっぱいけれど、この料理は美味しいね。

「wenngleich」の意味ごとの使い方

• とはいえ

  Wenngleich der Weg weit ist, lohnt sich die Reise.

  道は遠いとはいえ、その旅には行く価値がある。

• にもかかわらず

  Wenngleich der Plan riskant erscheint, stimmen wir ihm zu.

  その計画は危険に思えるにもかかわらず、私たちはそれに賛成する。

「wenngleich」の使い方使い方

• wenngleich es

  けれども

  Wenngleich es spät ist, setzen wir die Besprechung fort.遅い時間ではあるけれども、私たちは会議を続ける。

• wenngleich ich

  けれども

  Wenngleich ich anderer Meinung bin, respektiere ich deine Entscheidung.あなたとは意見が異なるけれども、あなたの決定を尊重する。

「wenngleich」とよく一緒に使う語

• wenngleich umstritten　議論が分かれるとはいえ
  （umstritten：論争の的）
• wenngleich begrenzt　限られているとはいえ
  （begrenzt：限られた）
• wenngleich selten　まれとはいえ
  （selten：めったに）

「wenngleich」の類義語との違い類義語との違い

wenngleich: やや文語的で主要事実を保ちながら別の点を控えめに認める接続詞
obwohl: 事実を認めながら逆の内容を導く接続詞
auch wenn: 仮定の形でたとえ〜でもという状況を表す接続詞
selbst wenn: きわめて強い仮定でたとえ〜であっても影響がないことを示す接続詞

「wenngleich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Subjunktion, die einen Nebensatz einleitet und eine Einschränkung oder Einräumung gegenüber dem Hauptsatz ausdrückt

「wenngleich」のよくある間違い

• ✕ Ich helfe dir, wenngleich habe ich wenig Zeit.

  ○ Ich helfe dir, wenngleich ich wenig Zeit habe.

  日本語の「けれども」だけでは語順が分からないため、主文のように「habe ich」としやすいです。「wenngleich」の後ろでは、動詞を最後に置きます。