taub

「taub」の例文例文

「taub」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Hund ist alt und fast taub.

  私の犬は高齢で、ほとんど耳が聞こえません。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der eisigen Kälte sind meine Fingerspitzen völlig taub geworden.

  凍えるような寒さのせいで、私の指先は完全に感覚がなくなってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung stellte sich gegenüber den wiederholten Warnungen der Experten lange Zeit taub.

  政府は専門家たちによる度重なる警告に対して、長きにわたり聞く耳を持ちませんでした。

• 日常会話

  Bist du taub? Ich rufe dich doch schon die ganze Zeit!

  耳聞こえないの？さっきからずっと呼んでるのに！

「taub」の使い方使い方

• taub sein

  耳が聞こえない

  Seit seiner Geburt ist er taub.彼は生まれつき耳が聞こえない。

• für Kritik taub sein

  批判に対して耳を貸さない

  Der Chef ist für Kritik taub.その上司は批判に耳を貸さない。

「taub」とよく一緒に使う語

• auf einem Ohr taub sein　片耳が聞こえない
  （Ohr：耳）
• von Geburt an taub　生まれつき耳が聞こえない
  （Geburt：誕生）
• ein tauber Mensch　耳が聞こえない人
  （Mensch：人間）

「taub」の類義語との違い類義語との違い

taub: 外の音を耳でとらえられない状態
gehörlos: 耳で音を聞くことができない状態を指す語で、当事者の立場で用いられることがある
schwerhörig: 一部の音が聞き取りにくくなっている状態
hörgeschädigt: 聴力に問題があって音が聞こえにくい状態
hörbehindert: 日常生活で聞こえにくさがある状態

「taub」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

nicht hören können; auch gebraucht für ein taubes Gefühl oder Gefühllosigkeit in einem Körperteil

「taub」のよくある間違い

• ✕ Die taub Frau kommuniziert mit Gesten.

  ○ Die taube Frau kommuniziert mit Gesten.

  「taub」は定冠詞「die」を伴う女性単数名詞の前では「taube」と語尾を付けます。日本語の形容詞にはこの語尾変化がないため、「taub」のままにしやすいです。