両方
意味
- 代名詞 両方
- 名 両者
- 名 双方
例文
Ich mag beide.
私は両方が好きです。
コアイメージ
二つを合わせて一つのまとまりとして指す感覚
関連語
使い方
類義語との違い
beide: 二つを合わせて一つのまとまりとして両方を指す語
alle: 集合全体のすべての人や物をまとめて指す語
jeder: 一人一人や一つ一つなど個々を別々に指す語
einige: 具体的な数を示さずに二つ以上のいくつかを指す語
keiner: 一つも・一人も存在しないことを指す語
ドイツ語での定義
Pronomen für zwei genannte Personen oder Sachen, das beide zusammen meint
語源
beideは、古高ドイツ語のbīdaから発展し音形の変化を経て現代語となり、基本的に二者双方を指す意味で定着している
コラム
- 人を強調するときは 'wir beide' のように人称代名詞の後に置く用法があり、口語でよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
beide をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「両方」はドイツ語で何と言う？
「両方」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は beide です。物や人など2つの対象の両方を指し、代名詞としても名詞の直前に置く冠詞類としても日常会話から文章まで幅広く使われます。事柄全体を「両方とも」と漠然と指す場合は中性単数形の beides を使うのが自然です。
使い分け
- beide
2つの物や人を指して「両方」「2人とも」と表現する基本語です。文脈に応じて語尾変化し、抽象的な2つの事柄には beides もよく使われます。
Ich nehme beide.
両方いただきます。
よくある間違い
✕ Ich mag zwei.
○ Ich mag beide.
数詞の zwei は単に「2つ」を数える語で、「両方」という意味には beide を使います。
「両方」のよくある質問
Q. beide と beides の違いは何ですか？
beide は主に人や可算名詞の複数形（彼ら2人、本2冊など）を指します。一方、beides は中性単数扱いで、「お茶とコーヒー」など異なる種類の2つの提案や抽象的な事柄を「どちらも・両方とも」と総括して指す際に好まれます。
Q. 「2人とも」と言いたい時も使えますか？
はい、使えます。例えば Wir beide（私たち2人とも）や Sie sind beide nett.（彼らは2人とも優しい）のように、人を対象にして「両者」「2人とも」という意味でごく自然に使われます。
「両方」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1