吹き飛ばす

例文

コアイメージ

一瞬で圧力を伴う風が前へ押し出され、周りを一気に押し流す感じ

関連語

使い方

• blast into pieces

  粉々に吹き飛ばす

• blast open

  吹き飛ばして開ける

• blast off

  打ち上げる

類義語との違い

blast: 爆風で物を吹き飛ばす、破壊する
destroy: 構造や機能を失うほど完全に破壊する
explode: 爆発という動作そのもので内側から破裂して飛び散る意味

英英

To forcefully destroy or remove something, often using an explosion or a strong burst of air.

語源

blastは、古英語の blæst（突風・息の吹き出し）に由来し、強い風や力で物を吹き飛ばすという意味になった。

コラム

• ニュースや報告で、爆風や強風で屋根や物が吹き飛ぶ被害を伝える語として頻出し、目的語の後に off を伴う表現（例: blast the roof off）の形で使われることが多い。

例文

コアイメージ

風で物が一掃されるような勢いで、相手を圧倒したり強い感動を与える感覚を表す。

関連語

類義語との違い

blow away: 感動させたり大差で打ち負かしたりする強い勢いを表す
beat: 相手に勝つ、最も一般的な語
defeat: 相手を負かす、やや堅い表現

英英

To defeat someone decisively in a contest, or to astonish or deeply impress someone.

語源

blow awayは、blow（吹き飛ばす）とaway（遠くへ）の組み合わせで、物を勢いよく遠くへ飛ばすイメージが転じて相手を完全に負かして圧勝する意味になる。

コラム

• 口語でスポーツの試合結果やライブ・映画の感想でよく使われ、正式な報告や論文ではdecisively defeatやoverwhelmなど別表現が選ばれる傾向がある

例文

コアイメージ

約束や予定に行かず、相手を待たせたり放置したりする行為を指す

英英

To intentionally fail to attend or keep an arranged meeting or appointment, often without notifying or considering the other person.

語源

blow offは、blow（吹き飛ばす）＋off（離す）の複合から比喩的に「振り切る・切り離す」の意に転じ、人や約束を切り捨てる意味で「すっぽかす」と使われるようになった。

コラム

• 日常英語の口語表現で、相手を待たせる失礼さを含むためフォーマルな場では避けるのが一般的で、blow off steam（発散する）とは意味が異なる。