爆薬

Sprengstoff

意味

  • 男性名詞 爆薬ばくやく
  • 名 爆発物
  • 名 炸薬
Sprengstoffのイラスト

例文

Die Polizei hat mehrere Sprengstoffe sichergestellt.

警察は複数の爆薬を押収した。

Der Transport von Sprengstoff erfordert besondere Genehmigungen.

爆薬の輸送には特別な許可が必要だ。

コアイメージ

急速にガスを発生して衝撃を生む化学物質

関連語

(名) Sprengsatz：爆発装置

(名) Sprengstofflager：爆薬保管庫

使い方

類義語との違い

Sprengstoff: 急速に大量の気体を発生して強い衝撃を生む化学物質で、爆破や解体に使われる
Explosivstoff: 爆発的な反応で大量の気体や熱を生む化学物質の総称で、軍事や工業で材料として扱われる
Sprengmittel: 爆発を起こす目的で用いる物質や装置を指す法律・技術の用語
Dynamit: ニトログリセリンを基にした固形の爆薬で、採掘や土木工事で破砕に使われる
Sprengladung: 爆薬を一定の量や形にまとめて設置したもので、狙った場所を破壊するために使われる

ドイツ語での定義

Sprengstoff ist ein Stoff, der durch Zündung oder chemische Reaktion schnell große Mengen Gas und Energie freisetzt und dadurch eine Explosion verursacht.

語源

Sprengstoffは、動詞sprengen（古高・中高ドイツ語で「吹き飛ばす」）とStoff（物質）の合成語である。

コラム

  • 報道や法的文脈でよく出る語で、物質を指すときは名詞Sprengstoff、爆破行為は動詞sprengenを使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Sprengstoff をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「爆薬」はドイツ語で何と言う？

「爆薬」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Sprengstoff です。ダイナマイトやTNT火薬など、建造物の爆破や軍事目的で物を吹き飛ばすために使われる化学物質全般を指します。日常会話から報道、専門用語まで幅広く使われます。

使い分け

  • Sprengstoff

    土木工事の破砕や軍事目的で使われる爆薬全般を指す最も標準的な語です。事件報道などでも頻繁に登場します。

    Die Polizei hat am Tatort Sprengstoff gefunden.

    警察は犯行現場で爆薬を発見しました。

よくある間違い

  • ✕ Die Brücke wurde mit Pulver zerstört.

    ○ Die Brücke wurde mit Sprengstoff zerstört.

    Pulver単体は主に黒色火薬や粉末を指し、近代的な爆破解体用の爆薬には Sprengstoff を使います。

「爆薬」のよくある質問

Q. 「爆弾」と「爆薬」の違いは何ですか？
「爆薬（物質そのもの）」は Sprengstoff と言うのに対し、信管や容器などを備えて兵器として完成した「爆弾」は Bombe と言います。爆弾の中に入っている火薬・物質が Sprengstoff です。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
はい。Sprengstoff は「（議論などを）紛糾させる火種」や「爆発的危険をはらむ要因」という比喩でも使われます。例えば「政治的な火種」を politischer Sprengstoff と表現します。

「爆薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ