飛ばす

überspringen

意味

  • 動 飛ばすとばす
  • 動 省略する
  • 動 飛び越える
überspringenのイラスト

例文

Ich überspringe die erste Frage.

私は最初の質問を飛ばす。

In langen Videos kann man manchmal eine Szene überspringen.

長い動画ではときどきシーンを飛ばすことができる。

コアイメージ

連続した手順やリストの中で一か所だけ抜ける短いスキップ

関連語

(名) das Überspringen：飛ばすこと

(形) überspringbar：飛ばせる

(名) Übersprung：跳躍

↔︎ (動) beantworten：答える

使い方

  • eine Szene überspringen

    シーンを飛ばす

  • ein Thema überspringen

    テーマを飛ばす

  • eine Zeile überspringen

    行を飛ばす

類義語との違い

überspringen: 連続した手順やリストの中で一か所だけ抜けて次に進む動作
auslassen: 手順や説明の一部を意図的に省く動作
weglassen: 要素を取り除いて含めない扱いにすること
übergehen: ある段階や項目を飛ばして次の段階に移ること
skippen: 口語で項目や曲などを飛ばす行為

ドイツ語での定義

etwas in einer Reihenfolge punktuell auslassen, ohne den gesamten Ablauf zu ändern; meist mit direktem Objekt

語源

überspringenは、über（越える）と springen（跳ぶ）から成る合成語で、比喩的に「手順や項目を飛ばす」を表すようになった

コラム

  • 手順を説明するときに「wir überspringen Schritt 2」と言うと聞き手が追いやすく、どこを省略するかを具体的に示すのが有効

ゲームで覚える・約 1 分

überspringen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「飛ばす」はドイツ語で何と言う？

順序のあるものの中で特定の部分を「飛ばす」「抜かす」と言いたいときは、überspringen が最も一般的です。本や動画の章を飛ばしたり、順番を1つ抜かしたりする場面で幅広く使われます。なお、物理的に物を宙へ「飛ばす」場合には fliegen lassen など別の表現を用います。

使い分け

  • überspringen

    本の一節や曲、手順などを意図的あるいは誤って「飛ばす」「スキップする」ときに使います。非分離動詞です。

    Sie können das nächste Kapitel überspringen.

    次の章を飛ばしても構いません。

よくある間違い

  • ✕ Ich springe dieses Kapitel über.

    ○ Ich überspringe dieses Kapitel.

    「飛ばす」の意味の überspringen は非分離動詞のため、前つづりの über は分離しません。

「飛ばす」のよくある質問

Q. 広告を飛ばすはドイツ語で？
動画などの広告をスキップする場合にも überspringen を使い、Die Werbung überspringen と言えます。画面上のボタン表示などでもよく見かける自然な表現です。
Q. 紙飛行機を飛ばすは何と言う？
物を宙に飛ばす場合は überspringen ではなく fliegen lassen や werfen を使います。例えば「紙飛行機を飛ばす」は einen Papierflieger fliegen lassen と表現します。

「飛ばす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ