rätselhaft

「rätselhaft」の例文例文

「rätselhaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Bild ist wirklich rätselhaft.

  この絵は本当に謎めいています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Forscher versuchen, die Ursache für diese rätselhafte Krankheit zu finden.

  研究者たちはこの謎の病気の原因を突き止めようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Bis heute bleibt das Verschwinden des wertvollen Dokuments aus dem Archiv völlig rätselhaft.

  その貴重な文書が保管所から消失した経緯は、今日に至るまで完全に謎のままである。

• 日常会話

  Warum er heute gar nicht ans Telefon geht, ist mir echt rätselhaft.

  彼が今日なんで全然電話に出ないのか、私には本当に謎だよ。

「rätselhaft」の意味ごとの使い方

• 不可解な

  Sein plötzlicher Meinungswechsel war rätselhaft.

  彼が突然意見を変えたことは不可解だった。

「rätselhaft」の使い方使い方

• auf rätselhafte Weise

  不可解な方法で

  Die alte Uhr blieb auf rätselhafte Weise stehen.古い時計は不可解にも止まった。

• ein rätselhaftes Ereignis

  謎めいた出来事

  Ein rätselhaftes Ereignis sorgte im Dorf für viele Fragen.謎めいた出来事が村で多くの疑問を生んだ。

「rätselhaft」とよく一緒に使う語

• ein rätselhafter Blick　謎めいた視線
  （Blick：一目）
• rätselhaftes Verhalten　謎めいた振る舞い
  （Verhalten：行動）
• eine rätselhafte Antwort　謎めいた答え
  （Antwort：答え）
• eine rätselhafte Nachricht　謎めいた知らせ
  （Nachricht：メッセージ）

「rätselhaft」の類義語との違い類義語との違い

rätselhaft: 原因や意味がはっきりせず、考えを引き起こす印象を与える
geheimnisvoll: 説明されない秘密やわけがありそうで、人を惹きつける感じを表す
mysteriös: 説明がつかない不思議な雰囲気を表す
undurchschaubar: 本心や意図が見えず、どう考えているかわかりにくい様子を表す
unerklärlich: 原因や理由がわからず、理屈で説明できない状態を表す

「rätselhaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

von etwas, dessen Ursache oder Bedeutung sich schwer erschließt.

「rätselhaft」のよくある間違い

• ✕ ein rätselhaft Ereignis

  ○ ein rätselhaftes Ereignis

  「Ereignis」は中性名詞ですので、「ein」を伴う形容詞「rätselhaft」には語尾「-es」を付けます。