ゲームで覚える・約 1 分

across-the-board をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

一律の

「一律の」の英語

「一律の」は英語で across-the-board と言います。全員・全項目に同じように及ぶ措置や変化に使い、名詞の前ではハイフン付き、文末などでは across the board とするのが一般的です。

「一律の」の英語の使い分け

across-the-board
全員や全項目に同じ措置を取る、主に公的・ビジネスの表現です。
The company announced across-the-board pay cuts.
その会社は一律の賃金削減を発表しました。
uniform
基準や方法がどれも同じであることを強調する形容詞です。
The school uses uniform rules for every student.
その学校は全生徒に一律の規則を適用しています。

「一律の」の例文

The committee imposed across-the-board cuts to the budget.

委員会は予算に対して一律の削減を課した。

コアイメージ

一律の扱いで、全員や全領域に等しく及ぶことを表す

英英

Applying equally to all people, groups, or parts of an organization or system; affecting everyone or everything in the same way.

語源

across-the-boardは、across（横切って）+ the board（全体）という語の構成から生まれ、組織や範囲の全体に等しく及ぶという比喩的用法で定着した

コラム

名詞を修飾する際は across-the-board cuts のようにハイフンでつなぎ形容詞化する用法が一般的で、述語の後で用いる場合は across the board とハイフンを外す例が多い

「一律の」のレベル別の例文

中学
The school set uniform rules for every student.

その学校は全生徒に一律の規則を定めました。
高校・英検2級
The city imposed across-the-board limits on water use during the unusually dry summer.

その都市は、異例に乾燥した夏に水の使用を一律に制限しました。
TOEIC・ビジネス
Management announced across-the-board salary increases effective next month.

経営陣は来月からの一律の給与引き上げを発表しました。
日常会話
They raised the prices across the board.

彼らは一律に価格を引き上げました。

「一律の」を英語にするときのよくある間違い

× across the board cuts

○ across-the-board cuts

名詞の前で形容詞として使うときはハイフンでつなぎます。

「一律の」の英語についてよくある質問

Q. 「一律の」を英語で一言で言うと？

across-the-board が一般的です。全員や全項目に同じように及ぶことを表します。

Q. across-the-board と uniform の違いは？

across-the-board は措置や変化が全体に及ぶことを表し、uniform は基準や方法が同じであることを表します。

Q. 「一律の」をビジネスメールでどう言う？

一律の削減なら across-the-board cuts、一律の昇給なら across-the-board salary increases が使えます。

「一律の」と関連する日本語の英語

「一律の」と語尾違いの言い方

一律にacross the board

ほかの日本語から英語を引く