mittels

「mittels」の例文例文

「mittels」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Tür öffnet sich mittels einer Karte.

  ドアはカードを使って開きます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Arzt stellte die Diagnose mittels einer Ultraschalluntersuchung.

  医師は超音波検査を用いて診断を下した。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen versucht, die Produktionskosten mittels moderner Robotertechnik drastisch zu senken.

  その企業は最新のロボット技術を用いて製造コストの大幅な削減を試みている。

• 日常会話

  Kannst du das Glas mittels eines Löffels aufhebeln?

  スプーンを使ってそのビンのフタを開けられる？

「mittels」の意味ごとの使い方

• によって

  Die Ergebnisse wurden mittels einer unabhängigen Studie überprüft.

  結果は独立した調査によって検証された。

• を通じて

  Die Bürger können den Antrag mittels eines Online-Portals einreichen.

  市民はオンラインポータルを通じて申請書を提出できる。

「mittels」の使い方使い方

• mittels einer App

  アプリを通じて

  Die Teilnehmenden melden sich mittels einer App für den Kurs an.参加者はアプリを通じて講座に申し込む。

• mittels einer WhatsApp-Nachricht

  WhatsAppのメッセージで

  Die Firma informiert ihre Kunden mittels einer WhatsApp-Nachricht über die Änderung.その会社はWhatsAppのメッセージで顧客に変更を知らせる。

「mittels」とよく一緒に使う語

• mittels einer Analyse　分析を用いて
  （Analyse：分析）
• mittels eines Fragebogens　アンケートを用いて
  （Fragebogen：アンケート）
• mittels einer Software　ソフトウェアを用いて
  （Software：ソフトウェア）

「mittels」の類義語との違い類義語との違い

mittels: 手段を示し、を用いての意味で書き言葉や公式文でよく使われる前置詞
durch: 手段を示し、によっての意味で会話でもよく使われる前置詞
mit: 手段や道具を示し、を使っての意味で日常会話で最も自然に使われる前置詞
mithilfe: 手段を示し、の助けを借りての意味で使われる表現
per: 手段や媒体を示し、を通じての意味でやや形式ばった場面で使われる前置詞

「mittels」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Präposition zur Angabe des eingesetzten Mittels, gewöhnlich mit Genitiv verwendet

「mittels」のよくある間違い

• ✕ Er schickte das Paket mittels einen Boten.

  ○ Er schickte das Paket mittels eines Boten.

  「mittels」は通常、属格を取る前置詞なので、男性名詞「Bote」は属格の「eines Boten」とします。日本語の「使者を用いて」には格の違いが表れないため、「einen Boten」としやすいです。