「ran」の例文例文
「ran」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Geh nicht zu nah an das Feuer ran.
火にあまり近づきすぎてはいけません。
- 中級（B1〜B2）
Lass uns morgen früh gleich an dieses Problem ran, damit wir keine Zeit verlieren.
時間を無駄にしないよう、明日の朝一番でこの問題に取り掛かりましょう。
- 上級（C1〜C2）
Um die anspruchsvollen Klimaziele zu erreichen, muss die Regierung nun entschlossen an die Reformen ran.
厳しい気候目標を達成するためには、政府は今や断固として改革に着手しなければならない。
- 日常会話
Jetzt bist du aber ran!
さあ、次は君の番だよ！
ゲームで覚える・約 1 分
ran をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ran」のコアイメージコアイメージ
呼びかけで相手をこちらに寄せる短い合図
「ran」の使い方使い方
「ran」とよく一緒に使う語
「ran」の類義語との違い類義語との違い
ran: 呼びかけで相手をこちらに寄せる短い合図
heran: こちらに近づくよう促す言い方
her: 話し手のいる方へ動くことを示す短い語
rüber: 自分のいる場所の方へ移動することを表す口語的な言い方
hin: 話し手から離れる方へ動くことを示す短い語
「ran」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Kurzform von heran; meist umgangssprachlich gebraucht, um eine Richtungsangabe zur sprechenden Person oder eine Aufforderung zum Näherkommen zu signalisieren.
「ran」の語源語源
ranは、heranの短縮形で、her（ここへ）とan（方向）から成るheranが口語で縮約されてできた語で、基本の意味は「こちらへ」である。
「ran」のコラムコラム
- ネイティブは友人間や作業を促す場面で気軽に使い『Ran an die Arbeit!』のように『さあ始めよう』の掛け声にもなるため、命令や親しい誘いでの自然な響きを覚えると会話で使いやすくなる。
「ran」のよくある間違い
✕ Zieh ran das Sofa.
○ Zieh das Sofa ran.
「ran」は「こっちへ」という方向を表す副詞で、この使い方では目的語の後ろに置きます。日本語の「ソファをこっちへ引き寄せて」では語順の手がかりがないため、前に置きやすいです。
「ran」のよくある質問
Q. 「ran」は人にだけ使うのですか？
人にも物にも使います。話し手のいる方へ近づける動きを表し、「Komm ran」のように人を呼ぶほか、「Zieh das Sofa ran」のように物を引き寄せるときにも使います。
「ran」に関連する単語
ほかに「こっちへ」と訳せる単語
「方向」の仲間の単語
「接近」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1