gängig

「gängig」の例文例文

「gängig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist ein sehr gängiges Wort.

  これはとてもよく使われる単語です。

• 中級（B1〜B2）

  Für dieses Problem gibt es bereits einige gängige Lösungen.

  この問題に対しては、すでにいくつかの一般的な解決策があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Verordnung weicht in wesentlichen Punkten von den bislang gängigen Standards ab.

  新しい規定は、これまで通用していた基準から重要な点で逸脱している。

• 日常会話

  Hier zahlt man fast nur bar, das ist hier absolut gängig.

  ここでは現金払いがほとんどだよ、それがすごく普通なんだ。

「gängig」の意味ごとの使い方

• 流通している

  Diese Münze ist in der Region noch gängig.

  この硬貨はその地域ではまだ流通している。

「gängig」の使い方使い方

• eine gängige Meinung

  一般的な見解

  In diesem Punkt vertritt die Mehrheit eine gängige Meinung.この点については、大多数が一般的な見解を示している。

• die gängige Praxis

  一般的な慣行

  In vielen Betrieben ist die gängige Praxis, neue Mitarbeiter einzuarbeiten.多くの職場では、新入社員を研修するのが一般的な慣行だ。

「gängig」とよく一緒に使う語

• eine gängige Methode　一般的な方法
  （Methode：方法）
• eine gängige Bezeichnung　一般的な呼び方
  （Bezeichnung：名称）
• eine gängige Lösung　一般的な解決策
  （Lösung：解決）
• ein gängiger Irrtum　よくある間違い
  （Irrtum：勘違い）
• ein gängiges Verfahren　一般的な手順
  （Verfahren：手続き）
• eine gängige Theorie　広く知られた理論
  （Theorie：理論）
• eine gängige Währung　流通している通貨
  （Währung：通貨）

「gängig」の類義語との違い類義語との違い

gängig: 多数の人に受け入れられ、あちこちで使われていることを表す形容詞
üblich: ある場面や習慣として広く行われていて普通と見なされることを表す形容詞
verbreitet: 広い範囲に広がっていてあちこちで見られることを表す形容詞
häufig: ある出来事や行為がよく起こる、発生する回数が多いことを表す形容詞
geläufig: 言葉や表現がよく知られていて自然に使える状態を表す形容詞

「gängig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Allgemein üblich und in Gebrauch; drückt aus, dass etwas weithin akzeptiert oder verwendet wird.

「gängig」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine gängig Praxis.

  ○ Das ist eine gängige Praxis.

  「gängig」を女性名詞「Praxis」の前に置くときは形容詞の語尾に「-e」を付けますが、日本語の「一般的な」にはこの語尾の違いがないため間違えやすいです。