片面の
「片面の」の英語
「片面の」は英語で single-sided と言います。印刷物や用紙など、片面だけに印刷されたものには single-sided が一般的で、通信の一方向方式には simplex、考古学の専門用語には unifacial を使います。
「片面の」の英語の使い分け
single-sided
印刷物や用紙など、片面だけに印刷されたものに使う一般的な表現です。
printed on one side only
印刷物が片面にしか印刷されていないことを具体的に説明します。
The instructions are printed on one side only.
無線通信などで、信号が一方向にだけ流れる方式を指す専門語です。
考古学で、片面だけを加工した石器や剥片を説明する専門語です。
例文
The radio operates on a simplex frequency, sending but not receiving.
その無線機は一方向の周波数で動作し、送信のみで受信しない。
コアイメージ
一方通行で情報や信号が一方向にのみ流れること
英英
A mode in which communication or signaling occurs in only one direction, so a device can send or receive but not both.
語源
simplexは、ラテン語simplex「一重の」に由来し、sim‑（一）と plicare（折り畳む）に由来する要素が合わさって「折り返しのない＝一方向の」意味に展開した
コラム
- 通信では送信のみの方式を指し、印刷では片面印刷、数学では単体を意味し分野により意味が異なる
例文
The archaeologists found a unifacial flake at the site.
考古学者たちは遺跡で片面の剥片を発見した。
コアイメージ
片面の工具や剥片で、片面だけが削られている状態をさす
英英
Having work, flake scars, or surface modification on only one face; one-sided, especially of a stone tool or flake.
語源
unifacialは、ラテン語のuni-（一つ）と英語face（顔面）を結びつけた造語で、『一つの面だけの』という意味から、考古学で片面だけ加工された剥片や工具を表す語として用いられる。
コラム
- 考古学では片面だけを剥離した剥片や工具の記述に使われ、どの面が加工されているかを示す特徴語として用いられる。
「片面の」のレベル別の例文
- 中学
This card is single-sided, so write on the back.
このカードは片面なので、裏に書いてください。
- 高校・英検2級
The old radio used a simplex channel, so users could not send a reply over the same channel.
- TOEIC・ビジネス
Please set the office printer to single-sided printing to reduce paper use.
- 日常会話
It’s printed on one side only, so use the back.
片面にしか印刷されていないから、裏を使って。