例文
コアイメージ
原因から結果へ短く結ばれる結び目
関連語
使い方
類義語との違い
deswegen: 原因と結果を簡潔に結ぶ副詞で、文の語順が変わらない
deshalb: 理由による結果を短く示す副詞で、文の語順が変わらない
darum: 理由があってそのためにそうなることを示す副詞で、文の語順が変わらない
daher: 原因から導かれる結果を示す副詞で、文の語順が変わらない
ドイツ語での定義
deswegen ist ein Adverb, das einen Grund nennt und knapp die daraus folgende Konsequenz zusammenfasst.
語源
deswegenは、'des'（属格の定冠詞）と'wegen'（『ために』）の結合が短縮されて副詞になった。
コラム
- 理由を述べる際、weilのような従属節と違い語順が変わらない点を使い分けると自然な表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
deswegen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「そのため」はドイツ語で何と言う？
「そのため」をドイツ語で表す最も一般的な単語は deswegen です。理由や原因を受けて「そういうわけで、だから」と結果を述べる際に幅広く使われます。文頭に置く場合は直後に動詞が続く倒置の語順になる点に注意しましょう。
使い分け
- deswegen
前述の原因や理由を直接指して「そのために」と結果を導く最も標準的な表現です。日常会話から文章まで幅広く用いられます。
Es hat geregnet, deswegen bin ich zu Hause geblieben.
雨が降っていました、そのため私は家にいました。
よくある間違い
✕ Deswegen ich konnte nicht kommen.
○ Deswegen konnte ich nicht kommen.
文頭に置く副詞なので、直後に動詞を置く倒置の語順になります。
「そのため」のよくある質問
Q. 文頭に置くときの注意点は？
文頭に置く場合、直後に定動詞を配置する必要があります。接続詞ではなく副詞の扱いとなるため、「主語＋動詞」の順番のまま続けないよう語順に注意してください。
Q. そのため、と理由を言う位置は？
前の文で理由を述べたあと、次の文の始めに置いて結果を導くのが最も自然です。文の途中で動詞の直前や文末近くに挿入して理由を強調することもできます。
「そのため」は英語では
- 「そのため」 → that's why和英辞典で見る
「そのため」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1