労働組合

Gewerkschaft

意味

  • 女性名詞 労働組合ろうどうくみあい
Gewerkschaftのイラスト

例文

Wir sind Mitglied einer Gewerkschaft.

私たちは労働組合の会員だ。

Die Beschäftigten wollen eine Gewerkschaft gründen.

従業員は労働組合を結成したい。

コアイメージ

労働者が賃金や労働条件を集団で交渉するための組織

関連語

(名) Gewerkschaftsmitglied：労働組合の会員

(名) Gewerkschaftsbewegung：労働組合運動

↔︎ (名) Arbeitgeber：雇用主、使用者

使い方

類義語との違い

Gewerkschaft: 労働者が賃金や労働条件を集団で交渉するための組織
Betriebsrat: 職場ごとに選ばれて会社と労働条件について協議や交渉を行う労働者代表の機関
Tarifvertrag: 労働組合と使用者側が賃金や労働時間などを正式に決めた取り決め
Arbeitgeberverband: 企業が集まって賃金や雇用条件について交渉や方針決定を行う団体
IG Metall: 自動車や機械などの金属・電機業界で活動するドイツの大きな労働組合の名称

ドイツ語での定義

Eine Gewerkschaft ist eine organisierte Vereinigung von Arbeitnehmern, die ihre Interessen gegenüber Arbeitgebern durch Tarifverhandlungen und kollektive Maßnahmen vertritt.

語源

Gewerkschaftは、中高ドイツ語のgewerk（職業・仕事）と接尾辞 -schaft（集団）から成り、職業上の共同体を表すようになった。

コラム

  • 労働組合の話題は職場やニュースで出やすく、会話では加入の有無やどの組合（例：IG Metall, ver.di）かを示すと具体的な話になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Gewerkschaft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「労働組合」はドイツ語で何と言う？

「労働組合」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Gewerkschaft です。産業別組合など公的な労働組合組織全般を指し、日常会話からニュースまで幅広く使われます。社内の従業員代表組織を指す場合は Betriebsrat（事業所委員会）と区別されます。

使い分け

  • Gewerkschaft

    労働者の権利や労働条件の維持・改善を目的とする組合組織全般を指す最も標準的な語です。産業別の大規模な組合に対してよく使われます。

    Die Gewerkschaft verhandelt über höhere Löhne.

    労働組合は賃上げについて交渉しています。

よくある間違い

  • ✕ 社内の労働組合の意味で Betriebsrat と完全に同一視すること

    ○ 企業を超えた組合組織には Gewerkschaft を使う

    Betriebsrat は個別の事業所内の従業員代表組織で、外部の Gewerkschaft とは法的に区別されます。

「労働組合」のよくある質問

Q. 「組合に入る」はどう言う？
「in eine Gewerkschaft eintreten」と表現します。組合員である状態は「Mitglied einer Gewerkschaft sein」と言います。ドイツでは組合への加入は個人の自由とされています。
Q. ドイツの労働組合の特徴は？
日本のような企業別組合ではなく、金属や化学など産業ごとに組織された大規模な産業別労働組合が主流です。経営側と賃金や労働時間に関する労働協約を地域・業界単位で交渉して締結します。

「労働組合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ