Kann ich ~ beitreten?

意味

〜に参加してもいいですか？

解説

加入の可否を丁寧に尋ねる表現。目上の人や正式な場で参加の承認を求めるときに適している

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧クラブ、サークル、学会、オンラインコミュニティなどの組織や団体に加入したいときに使います。担当者や既存メンバーに対して、正式に参加の可否を丁寧に確認するニュアンスを持ちます。単発のイベント参加ではなく、メンバーとして加わる場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Darf ich beitreten?

  加入してもよろしいでしょうか？　（許可を求めるニュアンスがより強くなります。）

• Kann ich mitmachen?

  一緒にやってもいいですか？　（よりカジュアルで、ゲームや活動に加わる感覚です。）

• Kann ich daran teilnehmen?

  それに参加できますか？　（イベントや会議などの催しへの参加に使います。）

言われたときの返し方

• Ja, sehr gerne! Herzlich willkommen!

  はい、喜んで！大歓迎です！

• Natürlich, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

  もちろんです、こちらの用紙にご記入ください。

よくある間違い

• ✕ Kann ich die Party beitreten?

  ○ Kann ich zur Party kommen? / Kann ich an der Party teilnehmen?

  動詞 beitreten は団体や組織への加入に使い、パーティー等には使いません。

• ✕ Kann ich in den Verein beitreten?

  ○ Kann ich dem Verein beitreten?

  beitreten は前置詞を使わず、目的語を3格（与格）で直接取ります。