zünftig

「zünftig」の意味

形豪快なごうかいな、にぎやかな、盛大な

「zünftig」の例文

Nach der Wanderung genossen sie ein zünftiges Festmahl.

彼らはハイキングの後、豪快なごちそうを楽しんだ。

「zünftig」の名詞形・派生語

名詞形Zünftigkeit豪快さ

「zünftig」の反対語（対義語）

zurückhaltend控えめな

「zünftig」の例文例文

In der Bierhalle herrschte zünftige Atmosphäre.

ビアホールではにぎやかな雰囲気が漂っていた。

「zünftig」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Wir machen heute ein zünftiges Picknick im Park.
私たちは今日、公園で豪快なピクニックをします。
中級（B1〜B2）
Zu seinem dreißigsten Geburtstag plant mein Kollege einen zünftigen Polterabend mit all seinen Freunden.
私の同僚は30歳の誕生日に、友人全員を集めて豪快な前夜祭パーティーを開く予定です。
上級（C1〜C2）
Die Gastronomen der Alpenregion werben gezielt mit zünftiger Gemütlichkeit, um Touristen ein authentisches Brauchtumserlebnis zu bieten.
アルプス地方の飲食業者らは、観光客に本物の伝統文化体験を提供するため、豪快で温かみのある心地よさを前面に出してPRしています。
日常会話
Das war ja mal ein zünftiger Frühschoppen!
いやあ、なんとも豪快な昼飲みだったね！

「zünftig」の意味ごとの使い方

にぎやかな
Beim Straßenfest wurde bis spät in die Nacht zünftig gesungen und getanzt.
街祭りでは、夜遅くまでにぎやかに歌って踊った。
職人組合の
Die zünftigen Gesellen trafen sich zur Besprechung in der Werkstatt.
職人組合の職人たちは、工房で話し合いのために集まった。

ゲームで覚える・約 1 分

zünftig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「zünftig」のコアイメージコアイメージ

伝統や素朴さの中で大勢が声高らかに盛り上がる場面

「zünftig」の使い方使い方

zünftige Feier

盛大な祝宴

Zum Vereinsjubiläum veranstalteten wir eine zünftige Feier mit Musik und Tanz.クラブの記念行事に、私たちは音楽とダンスを伴う盛大な祝宴を開いた。
zünftiges Mahl

豪快な食事

Nach der Arbeit bereitete der Wirt ein zünftiges Mahl für die Handwerker vor.仕事の後、店主は職人たちのために豪快な食事を用意した。
zünftige Atmosphäre

にぎやかな雰囲気

Bei dem Dorffest sorgten Musik und Gesang für eine zünftige Atmosphäre.村祭りでは、音楽と歌がにぎやかな雰囲気を生み出した。

「zünftig」とよく一緒に使う語

zünftiges Essen　豪快な食事
（Essen：食事）
zünftige Musik　にぎやかな音楽
（Musik：音楽）
zünftiger Handwerker　職人組合に属する職人
（Handwerker：職人）

「zünftig」の類義語との違い類義語との違い

zünftig: 伝統的で素朴な場で大勢が豪快に食べたり歌ったりして盛り上がる雰囲気
herzhaft: 食べ物や飲み物の味がしっかりしていて満足感がある様子
rustikal: 飾り気がなく素朴で家庭的な雰囲気
ausgelassen: 騒がしく陽気に盛り上がっている様子
bodenständig: 地元の伝統や価値観に根ざしていて親しみやすい様子

「zünftig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kräftig und ausgelassen feiern oder auftreten, oft mit traditionellem, rustikalem Charakter und ohne große Förmlichkeit.

「zünftig」の語源語源

zünftigは、Zunft（同業組合）に由来し、中高ドイツ語の形を経て成立し、当初は組織やしきたりにかなうことを示したが、組合や村の祝宴に使われるうちに『伝統的で豪快な』という意味に広がった。

「zünftig」のコラムコラム

観光案内やメニューで地域の豪快さを表す語としてよく出る一方、フォーマルな場では場違いに感じられやすい点に注意する。

「zünftig」のよくある間違い

✕ Wir erleben eine zünftigen Feier.
○ Wir erleben eine zünftige Feier.
「zünftig」は形容詞なので、「eine Feier」のような女性名詞の4格では語尾を「-e」にしますが、日本語では形が変わらないため「-en」としやすいです。