plastisch

「plastisch」の例文例文

「plastisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mit dieser Brille sieht der Film sehr plastisch aus.

  このメガネをかけると、映画がとても立体的に見えます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Architekt hat ein plastisches Modell des neuen Stadtviertels angefertigt.

  建築家は新しい街区の立体模型を作成しました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Bericht führt die verheerenden Folgen des Klimawandels auf besonders plastische Weise vor Augen.

  その報告書は、気候変動がもたらす壊滅的な影響を極めて鮮明に思い起こさせています。

• 日常会話

  Kannst du mir das noch ein bisschen plastischer beschreiben?

  それ、もうちょっと具体的にイメージできるように説明してくれる？

「plastisch」の意味ごとの使い方

• 可塑性のある

  Der Ton bleibt lange plastisch und lässt sich daher gut formen.

  その粘土は長時間可塑性を保つため、成形しやすい。

• 生き生きした

  Die Lehrerin erklärte den schwierigen Zusammenhang so plastisch, dass ihn alle verstanden.

  先生は難しい関連をとても生き生きと説明したので、全員が理解できた。

「plastisch」の使い方使い方

• plastisch darstellen

  立体的に表現する

  Die Künstlerin kann die Tiefe des Raumes plastisch darstellen.その芸術家は空間の奥行きを立体的に表現できる。

• plastisch wirken

  立体的に見える

  Die Figur wirkt durch das Licht plastisch.その人物像は光によって立体的に見える。

• ein plastisches Bild

  立体的な印象

  Die Skulptur vermittelt ein plastisches Bild des menschlichen Körpers.その彫刻は人体の立体的な印象を伝える。

「plastisch」とよく一緒に使う語

• plastische Darstellung　立体的な表現
  （Darstellung：表現）
• ein plastisches Bild　立体的な像
  （Bild：絵）
• plastische Wirkung　立体的な効果
  （Wirkung：効果）
• eine plastische Form　立体的な形
  （Form：形）
• plastisch darstellen　立体的に表現する
  （darstellen：表す）

「plastisch」の類義語との違い類義語との違い

plastisch: 輪郭や表面の質感がはっきり見えて立体感が強く感じられる状態
anschaulich: 実際に見たり想像したりして分かりやすく頭に浮かぶ表現
dreidimensional: 奥行きが感じられて三次元の形を持つこと
räumlich: ものごとの空間的な配置や広がりが分かる性質
lebensecht: 見た目が現実に近く人や物が生きているように感じられる表現

「plastisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so, dass Form und Details räumlich und anschaulich wahrgenommen werden

「plastisch」のよくある間違い

• ✕ Die Skulptur ist plastik.

  ○ Die Skulptur ist plastisch.

  日本語の「プラスチック」につられて「Plastik」を形容詞のように使いやすいですが、立体的な性質を表す形容詞は「plastisch」であり、「Plastik」は物質を表す名詞です。