rege

「rege」の例文例文

「rege」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder haben eine rege Fantasie.

  子どもたちは想像力が豊かです。

• 中級（B1〜B2）

  An unserem neuen Online-Kurs gibt es ein reges Interesse.

  私たちの新しいオンライン講座には高い関心が寄せられています。

• 上級（C1〜C2）

  Zwischen den beiden Nachbarländern herrscht seit Jahrzehnten ein reger Handelsverkehr.

  両隣国間では数十年にわたり活発な貿易取引が行われています。

• 日常会話

  Hier herrscht heute aber ein reger Betrieb!

  今日はここはすごい人出で賑わっているね！

「rege」の意味ごとの使い方

• にぎやかな

  Auf dem Weihnachtsmarkt herrschte eine rege Betriebsamkeit.

  クリスマスマーケットは、にぎわいに包まれていた。

• 精力的な

  Mit regem Einsatz trieb sie das Projekt voran.

  彼女は精力的に取り組み、プロジェクトを前進させた。

「rege」の使い方使い方

• rege Unterhaltung

  活発な会話

  Die rege Unterhaltung am Tisch dauerte bis spät in den Abend.テーブルでの活発な会話は夜遅くまで続いた。

• rege Beteiligung

  活発な参加

  Die rege Beteiligung der Eltern freute die Lehrerin.保護者の活発な参加を、先生は喜んだ。

「rege」とよく一緒に使う語

• reges Interesse　強い関心
  （Interesse：興味）
• reger Austausch　活発な交流
  （Austausch：交換）
• rege Nachfrage　旺盛な需要
  （Nachfrage：需要）
• rege Diskussion　活発な議論
  （Diskussion：議論）
• rege Debatte　活発な討論
  （Debatte：議論）
• rege Fantasie　豊かな想像力
  （Fantasie：空想）

「rege」の類義語との違い類義語との違い

rege: 人や動きが絶えず関わって活気や忙しさが生じる状態
lebhaft: 表情や動きが生き生きとして勢いがある様子
lebendig: 生命感や興味が感じられて生き生きしている様子
aktiv: 自ら進んで動いたり働いたりする意欲や行動がある様子
belebt: 人や交通が多くて場所ににぎわいや活気がある様子

「rege」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Lebhaft und tätig; charakterisiert Handlungen oder Situationen mit reger Teilnahme oder regem Treiben.

「rege」のよくある間違い

• ✕ mit rege Beteiligung

  ○ mit reger Beteiligung

  「rege」は形容詞なので、前置詞「mit」の後ろで女性名詞「Beteiligung」を修飾するときは、与格の形「reger」になります。