例文
コアイメージ
今払わずに後で精算することができるプラスチック製の決済カード
関連語
使い方
類義語との違い
Kreditkarte: 商品やサービスの代金を販売時に立て替えて後で支払えるプラスチック製のカード
EC-Karte: 銀行口座と紐づき、支払いと同時に口座から代金が引き落とされるカード
Girocard: ドイツで銀行口座と結びついて店舗での即時決済に使われるカードのブランド名
Debitkarte: 支払いの際に即時に口座から代金が差し引かれる種類の決済カード
ドイツ語での定義
Eine Kreditkarte ist eine von einer Bank oder einem Anbieter ausgestellte Plastikkarte, die dem Inhaber ermöglicht, heute zu bezahlen und die Kosten später zu begleichen.
語源
Kreditkarteは、Kredit（信用）とKarte（カード）の組み合わせで、Kreditはラテン語creditumを経由してヨーロッパ語に入り、Karteは古くはchartaに遡る語である。
コラム
- 店で支払う際は「Mit Karte?」「Mit Kreditkarte?」の言い回しの違いを覚えておくと誤解を防げる。
「クレジットカード」はドイツ語で何と言う？
「クレジットカード」はドイツ語で Kreditkarte と言います。女性名詞で、日常会話から公式な手続きまで幅広く用いられる最も標準的な表現です。なお、ドイツではデビットカードと明確に区別して使われます。
使い分け
- Kreditkarte
最も一般的で標準的な語です。店舗での決済、オンラインショッピング、ホテルの予約などあらゆる場面で使われます。
Kann ich hier mit Kreditkarte bezahlen?
ここではクレジットカードで支払えますか？
よくある間違い
✕ Ich bezahle mit Karte.（デビットカードしか使えない店で）
○ Akzeptieren Sie Kreditkarten?
ドイツで単に Karte と言うとデビットカードを指すことが多く、使えない場合があります。
「クレジットカード」のよくある質問
Q. ドイツの街中でクレジットカードは使えますか？
近年は利用できる場所が増えましたが、個人商店や小規模な飲食店では現金のみ、または現地のデビットカード（ECカード）のみ受付という場合もあります。念のため少額の現金を持ち歩くと安心です。
Q. 「カードで払います」はドイツ語で何と言いますか？
「Mit Karte, bitte.（カードでお願いします）」と言えば通じます。クレジットカードを指定したいときは「Mit Kreditkarte, bitte.」と言えば確実です。タッチ決済も広く普及しています。
「クレジットカード」は英語では
- 「クレジットカード」 → credit cardcards和英辞典で見る
「クレジットカード」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1