Zugabe

「Zugabe」の例文例文

「Zugabe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Pianist spielte zum Schluss eine kleine Zugabe.

  ピアニストは最後に短いアンコールを演奏しました。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des anhaltenden Applauses entschied sich die Band spontan für eine weitere Zugabe.

  鳴りやまない拍手に応えて、バンドはその場でさらにもう1曲アンコールを演奏することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Die vom Dirigenten gewählte Zugabe bildete einen reizvollen Kontrast zum ansonsten ernsten Programm des Abends.

  指揮者が選んだアンコール曲は、その日の夜の厳粛なプログラム全体と魅力的な対比をなしていました。

• 日常会話

  Hoffentlich spielen sie noch eine Zugabe!

  アンコール、もう1曲やってくれないかな！

「Zugabe」の意味ごとの使い方

• 追加

  Der Händler legte der Bestellung eine Zugabe bei.

  販売業者は注文に追加品を一つ同梱した。

「Zugabe」の使い方使い方

• eine Zugabe geben

  アンコールを行う

  Nach dem letzten Lied gab die Sängerin noch eine Zugabe.最後の曲の後、歌手はもう一度アンコールを行った。

• eine Zugabe fordern

  アンコールを求める

  Das Publikum forderte nach dem Konzert laut eine Zugabe.観客はコンサートの後、大声でアンコールを求めた。

「Zugabe」とよく一緒に使う語

• eine Zugabe fordern　アンコールを求める
  （fordern：要求する）
• eine Zugabe spielen　アンコールを演奏する
  （spielen：遊ぶ）
• um eine Zugabe bitten　アンコールを頼む
  （bitten：頼む）

「Zugabe」の類義語との違い類義語との違い

Zugabe: 観客の拍手や歓声に応えて予定の演目のあとに行われる追加の演奏や場面
Encore: 観客の要求に応えて披露される追加の演奏や曲
Beigabe: 商品に無料で添えられる追加の品やおまけ
Bühnenzugabe: 舞台で観客の要望に応えて上演される追加の場面や演目

「Zugabe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine nachträglich dargebotene zusätzliche Sache oder Aufführung, die über das geplante Programm hinausgegeben wird.

「Zugabe」のよくある間違い

• ✕ Ich bitte um ein Zugabe.

  ○ Ich bitte um eine Zugabe.

  「Zugabe」は女性名詞なので、「um」の後では「eine」を使います。

• ✕ Auf der DVD sind zwei Zugabe.

  ○ Auf der DVD sind zwei Zugaben.

  「Zugabe」が2つ以上あるときは、複数形の「Zugaben」を使います。