Nachtrag

「Nachtrag」の意味

「Nachtrag」の例文

Ich habe einen Nachtrag zum Bericht hinzugefügt.

私は報告書に追記を加えました。

Nachtragのイラスト

「Nachtrag」の複数形

複数形Nachträge
単数2格Nachtrags

「Nachtrag」の動詞形・形容詞形・派生語

「Nachtrag」の反対語（対義語）

「Nachtrag」の例文例文

Der Verlag veröffentlichte einen Nachtrag zum Buch.

出版社は本に追記を掲載した。

「Nachtrag」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Hier ist ein kleiner Nachtrag zu meiner Nachricht.

    私のメッセージへの短い追記がここにあります。

  • 中級（B1〜B2）

    Für diese Vereinbarung haben wir einen schriftlichen Nachtrag verfasst.

    私たちはこの合意のために書面での追記を作成しました。

  • 上級（C1〜C2）

    Die neu ausgehandelten Konditionen werden in einem gesonderten Nachtrag zum Arbeitsvertrag geregelt.

    新たに交渉された条件は、雇用契約書の個別の追補によって規定されます。

  • 日常会話

    Nur noch ein kurzer Nachtrag: Das Treffen morgen fällt leider aus.

    ちょっと一言追記なんだけど、明日の集まりは残念ながら中止になったよ。

「Nachtrag」の意味ごとの使い方

  • 追伸

    Am Ende seiner E-Mail fügte er als Nachtrag noch einen Gruß hinzu.

    メールの最後に、彼は追伸として挨拶を加えた。

ゲームで覚える・約 1 分

Nachtrag をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Nachtrag」のコアイメージコアイメージ

既存の文書や報告書に後から付け加えられる補足や訂正

「Nachtrag」の使い方使い方

  • einen Nachtrag zum Protokoll anfügen

    議事録に追記を付ける

    Wir müssen einen Nachtrag zum Protokoll anfügen.私たちは議事録に追記を付けなければなりません。

  • einen Nachtrag in den Bericht aufnehmen

    報告書に追記を入れる

    Wir nehmen einen Nachtrag mit den neuen Fristen in den Bericht auf.私たちは新しい期限を記した追記を報告書に入れます。

  • einen Nachtrag zusenden

    追記を送付する

    Das Büro wird Ihnen einen Nachtrag zusenden.事務局は追記をあなたに送付します。

「Nachtrag」とよく一緒に使う語

  • einen Nachtrag zum Vertrag anfügen　契約に追記を付ける
    （Vertrag：契約）
  • einen Nachtrag in den Bericht aufnehmen　報告書に追記を入れる
    （Bericht：報告）
  • einen Nachtrag an das Protokoll anfügen　議事録に追記を付ける
    （Protokoll：議事録）
  • einen Nachtrag einreichen　追記を提出する
    （einreichen：提出する）
  • einen Nachtrag veröffentlichen　追記を公表する
    （veröffentlichen：公開する）
  • einen Nachtrag senden　追記を送る
    （senden：送る）

「Nachtrag」の類義語との違い類義語との違い

Nachtrag: 作成済みの文書に後から付け加えられる公式な追記や補助説明
Ergänzung: 既存の記述の不足や抜けを埋めるために加える記載
Zusatz: 本文に追加して付ける補助的な項目や条項
Anlage: 文書とともに添付される補助書類や資料
Anhang: 文書の末尾に付ける添付部分や参照資料

「Nachtrag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Nachtrag ist eine Ergänzung oder Berichtigung, die einem Text, Vertrag oder Bericht nachträglich angehängt wird.

「Nachtrag」の語源語源

Nachtragは、接頭辞 nach（後）と名詞形 Trag（動詞 tragenに由来）から成る複合語で、文字どおり「後から付け加えるもの」を意味し、文書や契約への追記という用法が定着した。

「Nachtrag」のコラムコラム

  • 公式文書でNachtragと表記されると正式な追加と解釈されやすく、口頭での補足と書面上のNachtragを区別して扱う習慣があることを知っておくと実務的な会話で役立つ。

「Nachtrag」のよくある間違い

  • ✕ Die Nachtrags sind wichtig.

    ○ Die Nachträge sind wichtig.

    日本語では名詞の単数・複数で形が変わらないため迷いやすいですが、「Nachtrag」の複数形は「Nachträge」となります。

  • ✕ Ich habe ein Nachtrag zum Bericht hinzugefügt.

    ○ Ich habe einen Nachtrag zum Bericht hinzugefügt.

    「Nachtrag」は男性名詞ですので、報告書に追加した物を表すときは「einen Nachtrag」となります。

「Nachtrag」のよくある質問

Q. 「Nachtrag」と「Anhang」はどう使い分けるのですか？
「Nachtrag」は完成した文書に後から加える補足や訂正を表し、「Anhang」は文書に添付する資料や末尾の付属部分を表します。「Nachtrag」は追加された時期、「Anhang」は文書との付き方に注目した表現です。

「Nachtrag」に関連する単語

同じ語根「trag」（運ぶ）の単語

Nach（後）＋ -trag（運ぶ）。tragは、古高ドイツ語 tragan「運ぶ」から

ほかに「追記」と訳せる単語

「追加と補足」の仲間の単語

「Nachtrag」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ