堰
「堰」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
dam をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
川の流れを人工的にせき止めて水をため制御する構造物やその働き
英英
A barrier built across a river or stream to hold back water and create a reservoir or to control its flow, often used for water supply, flood control, irrigation, or power generation.
語源
damは、古英語・中低ドイツ語のdamに由来し、もともと川や水路を塞ぐ構造を指していて、そこから貯水や治水の意味が定着した。
コラム
- 英語のdamは大規模な貯水や治水施設を指すことが多く、小規模な堰（weir）や堰堤と区別される点に注意。
例文
コアイメージ
ダムや運河で水の流れや水位を可動の扉や構造で調節するものを指す
英英
A movable barrier or structure in a dam, canal, or reservoir used to control the flow or level of water.
語源
water gateは、water（「水」）とgate（「門」）の合成語で、土木で水の出入口や調節用の扉を指す語として成り立った。
コラム
- 土木や水管理の文脈ではwater gateは具体的な可動扉を指し、用途や構造に応じてsluice gateやfloodgateなどと呼び分けられることがある
例文
The old weir slowed the river's flow during the dry season.
古い堰は渇水期に川の流れを遅くした。
コアイメージ
川や水路に置かれる堰で、流れをせき止めて水位を上げたり魚を集めたりする構造
英英
A low barrier built across a river or stream to raise the water level, control flow, or assist in trapping fish.
語源
weirは、古英語のwer（せき、障害物）に由来し、オランダ語weerやドイツ語wehrと同根で水を仕切る構造を指す語として発展した。
コラム
- weirは低い越流性の築堤として河川の流量や水位の管理に使われるほか、伝統的には魚を捕る仕掛けとして用いられてきたため文脈により用途が異なる点に注意が必要である